"و كلانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y ambos
• y los dos
• y ambas
• y las dos
• que ambos

No estábamos enamorados, pero teníamos que cumplir una tarea y ambos creíamos en ello.
لم أكن أحب سيادتها لكنه كان عملاً لننجزه و كلانا آمن به

Termina cuando usted decida y ambos bebamos... y averigüemos quién tiene razón y quién está muerto.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

El bus estaba muy lleno y ambos coincidimos en una correa de mano,
و بذقن مشقوق و الباص كان مزحما بشده و كلانا وصلنا إلى نفس شريط اليد ..

Yo tengo piel, tú tienes piel, los dos tenemos ojos y los dos somos bonitos.
-إنه واضح لدي فرو و لديك فرو كلانا لديها عيون و كلانا جميلان

y ambos sabemos que a su edad salir con alguien es algo más que tomarse de las manos.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Pero en vez de eso permití que las cosas se pusieran feas entre nosotros... y ambos pagamos el precio.
لكن بدلاً مِن ذلك، سَمحتُ للأشياءِ أَنْ تصبحَ قبيحة بيننا و كلانا دفع الثمن

- Hotch, creo que Katie es acosada y ambos sabemos las opciones.
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها و كلانا يعرف الاحتمالات

Él está aquí, es una amenaza y ambos queremos lo mismo.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Las comunicaciones que estamos recibiendo de la inteligencia militar china no son esperanzadoras y ambos sabemos que están lejos de la incompetencia.
الثرثرة التي ارتفعت من الاستخبارات العسكرية الصينية ليست مشجّعة و كلانا نعلم أنهم ليسوا بعاجزين

Soy la consejera del gobernador, y ambos estamos de acuerdo en que usted sería la persona adecuada para ocupar el lugar que dejó la reciente muerte de Gerald Dickenson.
, أنا مستشارة المحافظ و كلانا يتفق على أنك سوف تكون خياراً ممتازاً كي تأخذ منصب

Porque maté a un solo hombre, y ambos sabemos que se lo merecía.
لأنني قتلتُ رجلاً؟ و كلانا نعرف أنهُ إستحق ذلك

y ambos la entregaremos en el altar.
و كلانا سوف يمشي معها بالممشى عند زواجها

Sabes, yo estoy parado aquí y tú allí, y ambos pensamos la misma cosa, ¿no?
تعرف, أنا أقف هنا و أنت تقف هنا و كلانا نفكر بالشيء نفسه, أليس كذلك؟

y ambos preferiríamos morir a permitir que alguien nos controle.
و كلانا نفضل الموت على أن يتم شخص آخر بنا

Lo que importa es que tengo razón, y ambos lo sabemos.
و هل يهم كيف أعرف ذلك؟ المهم أني مُحق و كلانا يعرف ذلك

La próxima vez que vea a su hijo... y ambos sabemos que habrá una próxima vez... dígale que iré por él.
في المرة القادمة إذا رأيتي ابنك و كلانا يعلم بأنه سيكون هناك مرة قادمة أخبريه بأنني سالأحقه

y los dos sabemos por qué no siguió el caso ¿no es así?
و كلانا يعرف السبب في تركك لهذه القضيه، أليس كذلك؟

y los dos sabemos que ha transformado a otros chicos en asesinos antes.
و كلانا يعرف أنه قام بتحويل أطفال آخرين إلى قتلة من قبل أيضاً

Se ha ido, y ahora estoy aquí, y ambas queremos las mismas cosas.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

tu mamá.... es mi mamá... y mi papá es tu papá..... y las dos nacimos el 11 de octubre.... entonces, tu y yo somos como..... ... como hermanas.
امي و ابي اباك و كلانا مولود في 11 أكتوبر

Casi parecías genuinamente sorprendido de verme lo que ambos sabemos no es el caso.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي، و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع.