"و كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y todo
• y todas
• y cada
• Y toda
• Y todos

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

"Mi papi me ama Y todo estará bien sin importar lo que pase".
أبي يحبني و كلّ شيء سيكون على ما يرام مهما حدث

¿O acaso está eso cubierto por toda esa basura de la confidencialidad Y todo eso?
أم أنّ هذا شيئاً مُتستر عليه تحت لواء الخصوصية و كلّ هذا الهراء؟

Una vez que haya conquistado los seis reinos y todas las tribus del norte
بمجرّد أنّ أغزوا الممالك السّتّة و كلّ القبائل الشّماليّة

y cada una de esas Hermanas había matado a cinco.
و كلّ واحدة ممّن قتلناهنَّ قتلت راهبتين.. و كلّ واحدة من هاتين قتلتا خمسة راهبات.

Y toda la gente que conozco y amo esta en otro lugar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر.

Todos los días usted muere aquí Y todos los días comienza de nuevo.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

No había coordenadas de GPS Y todo lo que sabíamos era que estaba en algún lugar del Glaciar Sandy.
لم تكن هناك إحداثيّات بنظام تحديد المواقع للمكان، و كلّ ما كنّا نعرفه هو أنّه في مكان ما خارج جليد ساندي.

Solo para protegerla. Que la revise un veterinario Y todo eso.
فقط لنبقيه بأمان، و نجعل بيطريّاً يفحصه، و كلّ ما شابه

La evidencia indica que es nacional, Y todo apunta a la Quinta Columna.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

- Con todo lo que me contaste de ella, Y todo lo que he visto puedo decirte que no es de ese tipo de chicas.
كل ما تقوله عنها، و كلّ ما أراه، يخبرني أنّها ليست من ذلك النوع.

Así que estoy intentando hacer de este el día de San Valentín perfecto para ti, Y todo lo que quieres es que me derrumbe
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Así que estoy intentando hacer de este el día de San Valentín perfecto para ti, Y todo lo que tu quieres es que me derrumbe
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Y todo esto comenzó como... Tú común debate de quién sobreviviría al apocalipsis zombi.
و كلّ هذا بدأ من نقاشك عن "من سينجو من هلاك الزومبي؟"

Pero de momento, me conformaré con sostener tu mano. O puedes admitir que soy más romántico que tú Y todo esto acabará.
لكن للآنِ فقط، سأستقر على مسكِ يدَكِ أو تعترفين بأنّي أكثر رومانسيّة منكِ و كلّ هذا يذهب بعيداً

Bien, así que... cinco mujeres en dos años y medio, y todas ellas de rebote.
حسنٌ،إذاً.. خمسة زوجات خلال عامين و نصف، و كلّ منّهنّ ببداية الفترة التالية للإنفصال.

Si la perdemos, se difundirá nuestra debilidad y todas nuestras tierras estarán bajo amenaza.
إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا، و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد

y todas esas semillas de linaza que comí en la expo me están empezando a repetir, así que vamonos a casa.
و كلّ تلك الحبوب التي تناولتُها في المعرض بدأت تنقلب عليّ، لذا دعنا نعد للبيت.

Pero también tenía a la NSA monitorizando cada llamada y cada comunicación entrante y saliente del complejo Coral Gables el día del intento de asesinato.
لكن لديّ أيضاً تقريرُ مراقبة وكالة الأمن القومي، لكلّ مكالمة و كلّ اتّصالٍ وردَ أو صدرَ من المجمّع يومَ محاولةِ الاغتيال.

hasta que no quede energía ordenada, el cosmos se paralizará y cada estructura en él se desintegrará.
حتّى انعدام الطاقة المنظّمة، يتعرض الكون للتوقف و كلّ بناء فيه يفسد.

Espero que disfrutes tu comida Y toda la ropa que te he comprado desde que naciste.
-آسفة لكوني مزعجة هكذا آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك

Un drogadicto Y todos los ahorros, todos los planes, todo debe restablecerse.
مدمن.. و كلّ المدخرات، وكل الخطط كلّ شئ قد تمّ إعادة تعيينه