"و كل شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y todo

mas sólo tengo que mira'ros y todo aquello en lo que creí se desvanece.
و كل شئ كنت أؤمن به دوما قد تلاشى إلى لا شئ

Escucho eso, y todo dentro de mí se desencadena en el deseo de no morir.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى و الرغبه لا تموت

No es que lo necesitemos... porque tenemos los caballos, y todo está bien.
ليس لأننا نحتاجه لكن لأننا لدينا الأحصنة و كل شئ بخير

¿Y saben qué, cuando realmente creen en ustedes mismos y todo sobre ustedes, lo que sucede es extraordinario.
و هل تعلم ، عندما تؤمن بنفسك و كل شئ متعلق بك، إنه رائع ما يحدث.

La ley sigue del lado del legislador y todo depende de sus convicciones.
إن القانون لا زال على جانب صانعيه و كل شئ يدور حول أرضهم الصلبة

Ahora me mojé los tenis y todo. Probablemente me resfriaré.
الآن لقد تبلل حذائى و كل شئ على الأرجح سوف أصاب بالبرد

No sé si es un buen momento. Ya sabe, el funeral y todo eso.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

El sistema despierta, ataca al gusano y todo se inflama.
يستيقظ جهاز المناعة و يهاجم الدودة و كل شئ يتورم

y todo lo que entra vuelve quemado y crujiente.
و كل شئ يدخل هناك يعود محترقاً لدرجة التحمص

De pronto frenó y todo el mundo se cayó.
لقد أوقفت مكابح السيارة فجأة و كل شئ وقع

No puedo creer que todo lo que somos... y todo lo que hagamos, desaparezca así nomás.
إنني لا أستطيع أن أؤمن أن كل شئ نحن عليه و كل شئ فعلناه يختفي و حسب

Quiero decir, pensé que somos casi como hermanas ya que vivimos juntas y todo.
إعتقدت أننا الآن مثل أخوات نعيش معا و كل شئ

Si. Algún dia abrire mi propio restaurant, y todo será especial.
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا

No, fue en la película Scream-- el mismo diálogo y todo eso.
لا.. كان ذلك فى فيلم الصرخه نفس الحوار و كل شئ هذا بلاء

Fue un día difícil con el secuestro y todo eso.
لقد كان يوم عظيم بما فى ذلك الخطف و كل شئ

Lana, sé que andas ocupada con la mudanza y todo pero quiero saber si quieres cenar conmigo... esta noche.
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

¿Cuándo usted se fue ella estaba viva y todo estaba bien?
حسناً ,وعندما رَحلت ,هل كانت على قيد الحياة و كل شئ على ما يرام ؟

No fue nada grave, ni siquiera se golpeó la cabeza. Se levanto, se puso hielo en el tobillo y todo estuvo bien.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Qué mal, porque nuestra teoría es que el daño renal lo causó "A" y todo lo demás lo causó "B".
هذا مؤسف لأن نظريتي هي أن الضرر بالكلية تسبب به "أ" و كل شئ آخر سببه "ب"

Yo morí en Japón, ella me revivió y todo ha sido ganancia.
كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها