¿Qué hay del centro del triángulo? Puedo rotar un tercio de vuelta alrededor del centro del triángulo, y todo coincide. | TED | و ماذا بالنسبة لمركز مثلث؟ يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق. |
y todo va en esa dirección, lo ven deslizarse lentamente y se identifican con eso sobre la marcha. | TED | و كل شيء يأتي نحو ذلك, و يشاهدونها تزحف صعوداً, و يدينون لذلك طوال تقدمها. |
Tú eras idéntico a él. Hasta la misma mirada boba y todo. | Open Subtitles | , أنت تشبهه نفس النظرة الغريبة و كل شيء آخر |
Este cuarto y todo en él está igual a cuando lo encontramos. | Open Subtitles | تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً |
Sabes lo que se dice sobre el dinero y el diablo y todo. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء |
y todo en el mundo está hecho de iones, lo que es muy extraño... | Open Subtitles | و كل شيء في العالم مصنوع من الأيونات و هذا شيء غريب |
Sí, esta fantástica universidad comunitaria donde todo lo que pasa es increíblemente ridículo y todo gira alrededor de ustedes como grupo. | Open Subtitles | نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة |
Los Angélicos te han dado todo lo que tienes y todo lo que tendrás. | Open Subtitles | أعطاك اللوس أنهليكوس كل شيء أنت عليه و كل شيء ستكون عليه. |
Sí, claro, si quieres que el sistema de enfriado se apague y todo aquí se convierta en magma. | Open Subtitles | بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا |
Con el apoyo, construye los músculos, y todo, para cambiar lentamente hacia la adultéz. | Open Subtitles | و منحهنَّ العضلات و كل شيء بحيث يتحولنَّ بِبطءٍ إلى نساءٍ راشدات. |
Y cuando todo funciona bien, el sistema nervioso funciona bien, y todo lo demás funciona bien. | TED | و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره |
Conforme pasa la onda, esta extiende el espacio y todo en él en una dirección, y lo comprime en la otra. | TED | بمجرد مرور الموجة تمد المكان و كل شيء فيها في اتجاه واحد و تضغظها في الإتجاه الأخر |
Bueno, todo irá bien. Tengo mi Rancho y todo. pero en realidad ni siquiera quiero pensar en ese día que se acerca | TED | اعني ان لدي مزرعة و كل شيء ولكن حقيقتًا لا أريد ان اتخيل قدوم ذلك اليوم |
La industria del petróleo es como un pulpo gigantesco de economía e ingeniería y todo lo demás, pero realmente lo vemos en términos morales. | TED | صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية |
Ahora, usted toma sus fotografías y huellas digitales y todo. | Open Subtitles | الآن ، إلتقط صورك و بصمات الأصابع و كل شيء |
Te descubren, te prueban, ¡con posibilidades y todo! | Open Subtitles | ماذايحدث؟ يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء |
Me refiero a que es tarde, y parecías dormido y todo eso. | Open Subtitles | أعني ، أنه في وقت متأخر و أنت كنت تبدو نائماً و كل شيء |
Eh, McClane, dispongo de un equipo de primera, anti disturbios y todo. | Open Subtitles | لدي وحدة من الدرجة الأولى هنا فريق سوات و كل شيء |
y todo lo que hize, a comparacion tuya, podria considerarse legal. | Open Subtitles | و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني |
Es estupendo con ese acento genial... y siempre hablando de arte y libros, de películas y de todo. | Open Subtitles | رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء. |
Todos nuestros espías coinciden en que Shingen ha regresado a su hogar y que todo allí es como de costumbre. | Open Subtitles | رأت الجواسيس ان شينجن عاد لمنزله و كل شيء كالمعتاد. |
Las guerrillas están en todas partes, poniendo bombas en aviones y eso. | Open Subtitles | رجال العصابات في كل مكان يفجرون الطائرات و كل شيء |
Bueno Rupert, se nos acabó la comida, los pañales y casi todo lo demás. | Open Subtitles | حسناً روبرت .. لقد نفذ منا الطعام والحفاظات و كل شيء آخر |