"و لديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y tengo
• Y yo tengo

Solo bromeaba, construi el campo yo mismo Y tengo el record pero ¿quien esta contando?
أمزح , لقد بنيتُ الملعب بنفسي و لديّ السجل لكن من يعد ؟

Tengo dieciséis años Y tengo un tumor estúpido del tamaño de una cereza y me va a matar, pronto.
أنا في السادسة عشر من عمري و لديّ ورم سخيف بحجم راحة اليد و سيقتلني قريباً

Y tengo la foto mostrándola en 1960 y a su hijo en uniforme de 1940.
و لديّ الصّورة كذلك تظهر هي فيها عام 1960 و يظهر ابنها بالبزّة النظاميّة للأربعينيّات

Escucha, yo he engordado Y tengo una cadera artificial.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

Y yo tengo un poster de eso en mi cuarto, y se los muestro a mis amigos, parientes y negros.
و لديّ ملصق لهذا على جداري و أريه كل أقاربي وأصدقائي وبقية الزنوج حقاً؟

Está vencido tu registro Y tengo una pareja aquí que necesitan tu cuarto.
لقدتجاوزتموعداخلاءالغرفة, و لديّ زوج هنا يريدان الغرفة

Estoy encamada a metro y medio de la sala de enfermeras, Y tengo un oído excelente.
أنا على سرير على مسافة 5 أقدام من محطة الممرضات , و لديّ سمع ممتاز

Soy uno de ustedes Y tengo derecho a hablar.
و أنا واحدٌ منكم. و لديّ الحقّ في الكلام.

Y tengo el mejor copiloto que un planeador para robar cestas podría tener.
و لديّ أفضل مساعد طيّار يمكن لآلة سرقة السلال أن تحظى به أبداً

Y tengo fe de que cada uno de ustedes pronto se libraran de cualquier duda que pudieran tener sobre él.
و لديّ إيمان بأن كلّ واحد منكم سيقلع عن أيّ شكوك تساوره تجاه الباحث.

Como si viviera por primera vez... Y tengo algo que decir. Brad...
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Estoy en tu cabeza, Y tengo un apartamento con tres dormitorios ahí... con una isla de mármol y un horno de pizza... - ¡Y una nevera con vino!
أنا في رأسك، و لديّ شقّةٌ بـ 3 غرف نومٍ فيه و جزيرة رخام و فرن بيتزا و ثلّاجة نبيذ.

He hecho esto antes en el depósito de cadáveres, Y tengo un trato con los pacientes impecable.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Y tengo un poco de lectura que hacer para inglés, así que...
و لديّ القليل من القراءة في الإنجليزي , لذا ...

Soy mejor en el cubo de Rubik que tú, Y tengo mejores notas, y eso debe estar matándote.
"اعترفي، أنا أفضل منكِ في مكعب "روبيك و لديّ درجات أفضل ولابد أن هذا يقتلكِ

- Más vale que nos demos prisa. El sol se ocultará pronto, Y tengo una deuda que saldar.
مِن الأفضل أنْ تسرعي لأنّ الشمس ستغرب قريباً و لديّ دَينٌ أسوّيه

Pero todavía es mi padre, Y tengo el derecho de conocerlo.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

Lo único que quiero es familia. Soy su madre Y tengo derechos.
أنا فقط أريد عائلة أنا والدتهما و لديّ حقوق

Estabas dormido y... tengo muchas preguntas.
فقد كُنتَ نائماً , و لديّ الكثير من الأسئلة

Sí, voy a la facultad de derecho, Y tengo un trabajo.
أجل، لديّ حصص بمدرسة القانون و لديّ وظيفة