"و لكني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero yo
• pero me
• Pero te
• pero lo
• Pero le
• Pero estoy
• Pero no
• Pero he
• Pero soy
• - Pero
• Pero la

Pero yo sabía que tenía razón, y volví a esa casa por última vez.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Puedes usar esa, si te gusta, Pero yo prefiero esta otra. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Ahora, sé que--ha pasado un tiempo, Pero te digo que estoy sintiendo la química.
أعرف لقد مرت فترة طويلة و لكني أخبركِ أني أحس بالإنسجام بينهما

Ambos saben esto, pero lo voy a decir en voz alta de todas formas.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

No bromeo, amigo mío... si no me cree vamos los dos, Pero le aseguro que está cerrada.
أنا لا أمزح سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق

No sé si el deseo de Dios es que crucemos este océano, Pero estoy seguro de que sois vosotros los que llenáis de miedo vuestros corazones.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Pero no sé por qué les interesaría un anciano solo en la prisión mientras el resto del mundo vuela en pedazos.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Pero he encontrado que una prueba crucial que el FBI usó contra mí estaba fuera del ámbito de la orden federal.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

Gracias por la ayuda, chicos. Pero yo voy a volver al castillo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

No sé ustedes, Pero yo aún no he descubierto lo que significa la tecnología en mi vida.
لا أعلم رأيكم و لكني لم أعرف بعد ماذا تعني التكنولوجيا تحديدا في حياتي؟

Pero yo estaba en guerra conmigo mismo y cavé profundas heridas en mi psique.
و لكني كنت أشهد صراعا مع نفسي و قد حفرت ندوبا عميقة جدا في روحي

Sonaba como si fuera una broma, Pero yo sabía que hablaba en serio.
بدا الأمر كمزحة و لكني كنت أعلم أنها كانت جادة

No es apropiado hacerlo ahora. Algunas personas me dicen que lo hagamos; Pero yo creo que actualmente no es apropiado.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.

Me alegra decir que tus tendencias se han reducido pero me preocupa el futuro.
أنا سعيد بقول أن عزيمتك قد زادت و لكني قلق بشأن المستقبل

Se desconoce su ubicación, pero me alegra informar que existe una cura.
الموقع غير معروف و لكني سعيد لأُبلّغ عن وجود العلاج

Elegir el ejerito, me he arrepentido por dos años, pero me arrepentiria toda mi vida, si no lo hiciera.
اختيار الجيش, لقد ندمت على هذا لسنتين, و لكني سأندم على حياتي كلها لو لم افعل.

Pero te conozco mejor que nadie... y, en el fondo, eres un infeliz mísero.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

La decana Jhonson está indispuesta, pero lo saludaría si pudiera. Igual su amiga Kim.
العميد جونسون لم تمت و لكني واثقة أنها ستقول مرحبا لو استطاعت

No quería que yo venga aquí, Pero le dije...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Pero estoy dispuesto! Yo vine aquí para hacer éste trabajo Y todos contar conmigo.
و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي

Me caes muy bien, amigo, Pero no pienso en ti de ese modo.
أنا أحبك يا صديقي و لكني لا أفكر فيك بهذه الطريقة

Pero he visto que en muchos casos, las mujeres tienen todo lo necesario.
و لكني رأيت في حالات عديدة أن النساء يملكن كل ما يحتاجن.

Escuchará esto todo el tiempo, Pero soy una gran admiradora de su trabajo.
أعرف أنكِ ربما تسمعين هذا طوال الوقت.. و لكني أردت أن أقول أني معجبةٌ جداً بكتابكِ

- pero me río cuando que es apropiado, ¿de acuerdo?
و لكني أضحك عندما يكون الوقتُ مناسباً , موافق ؟

Pero la verdad es que no me hago una idea de lo que tenemos.
و لكني في الواقع لا أستطيع تحديد ما وصلنا إليه