"و لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y si
• Aunque
• Si me
• al menos
• ni un
• si es
• ni por
• siquiera

Y si esta isla está llena de mierda... les ayudaré a limpiarla.
و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها

Llamé a Patricia y le dije que mi esposa estaba enferma... Y si tenía algo de leche fría en el refrigerador.
انا كلمت باتريسيا و أخبرتها بان زوجتَي كَانتْ مريضةَ و لو كَانَ عِنْدَها شوية لبن بارد في الثلاجةِ،

Y, si esto es el juego de alguien, no es un juego limpio.
و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة

Y si los niveles de energía cayeran de todas maneras, muchos sistemas de ECOBAN funcionarían mal... haciendo mucho más difícil sorprender a los Marrianos amotinados.
و لو انخفض معدل الطاقة اقل من ذلك سوف يقف الكثير من انظمة ايكوبان و يجعل ايقاف متمردى العمال امر صعب

Y si te tomaras el tiempo para conocerme de verdad para ver qué tipo de persona soy realmente en lugar de encasillarme por mi aspecto.
و لو إنتظرت وقتا ما لتتعرف إلى لتكتشف أى نوع من الرجال أكونه بدلاً من الحكم على مسبقاً من منظرى, حسناً..

Y si acepto su producto de porquer�a significa que ganar� menos dinero, �me entiendes?
و لو أخذت بضاعته الضعيفة فسأجني أموالا أقل أتفهم ما أقول ؟

Le baja ahora mismo, Y si estoy más borracho que él, me puede despedir.
أحضره هنا في الحال و لو كنت ثملا أكثر منه يمكنك طردي

Por la posición de este arroyo, deberíamos estar aquí Y si la escala es correcta su gente está a tres kilómetros en esta dirección.
انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا و لو كان السلّم صحيحا قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

Y si tenemos suerte, tal vez veamos una estrella de la serie.
، و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

Y si él quiere continuar hablando sobre mi familia u otro tema sin interés...
و لو يريد التحدث عن عائلتي , أو عن أيّ مسألة خارجة

Y si vivir no está en nuestro control, entonces debemos luchar por mantenernos sanos.
و لو كانت الحياة ملك أيدينا، فعلينا أن نسعى جاهدين للبقاء اصحّاء.

¿Y si llega a ganar, que va a obtener de todo eso?
و لو استطعت الربح فما الذى ستربحه من هذا ؟

¿Y si no es así y no es infinito, qué hay más allá?
و لو لم يكن يكبر باستمرار إذن, فماذا يوجد وراء الحافة؟

O estoy loca de remate, o hay algo que va a por mí Y si es así, voy a tener que protegerme.
إما أنا مجنونة بالفعل, أو أن هناك شيء ما يلاحقنى و لو كان الأمر كذلك فسوف أحتاج لحماية نفسى

Y si te veo haciéndolo de nuevo, serás comida para los perros, ¿he sido claro?
و لو وجدتك تفعل ذلك مرة آخرى سأطعمك للكلاب، هل أوضحت نفسي ؟

Pero no lo hiciste. Y si murieras ahora, No va a cambiar lo que paso.
لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث.

Hay una iglesia evangélica entre Franklin y Monument, Y si nuestro sudes está en una misión religiosa, es posible que sea feligrés de ella.
هناك كنيسة انجيلية فى فرانكلين و مونمينت و لو كان الجانى فى مهمة دينية الاحتمالات انه احد ابناء الابرشية هناك

Y si te detienen, no digas una palabra, ni siquiera tu nombre.
.إذا تم إيقافكِ، لا تتفوهِ بكلمة حتى و لو بإسمك

Cree que está en una misión Y si se siente amenazado, matará.
انه يعتقد انه فى مهمة و لو تم تهديده سيقتل

Aunque sea muy tarde para mí, quiero que todas las mujeres del público recuerden esto.
حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Bueno, tengo aquí una pequeña hoja de papel, más que nada porque soy nigeriano y, Si me dejan solo, voy a hablar como, por dos horas.
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.

Realizaremos una última y feroz incursión en China, Y si el San Pablo muere, al menos morirá con honra.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

Y aquí me tienes, ni un día más mayor que la última vez que me viste llevando adelante el orgullo de una madre.
و ها أنا هنا، لم أكبر و لو بيوم واحد عن أخر مرة رأيتني فيها مسيئة للتصرف على كرامة الأم

Pero no pienses ni por un segundo qyue fue algo fácil.
لكن لا تفكرى و لو لدقيقه واحده أن ذلك كان سهلا