"و منذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y desde
• y hace
• ¿ Desde
• Y como
• Y ya
• Y dado
• Desde su
• hace que
• Desde que

Nuestros avisos no dieron resultado... Y desde ese día al actual... no se escuchó ninguna palabra... de mi desafortunado padre.
و بحثنا لم يقودنا الى اى نتيجه و منذ ذلك اليوم الى الان لم نسمع باى شيىء

Y desde que Tom se dio cuenta que un tercero sería necesario... para asegurar el éxito de una huida... acordaron que Ben tenía el mejor potencial.
و منذ ذلك الوقت قرر توم أن طرفاً ثالثاً سيتم إحتياجه لكي يضمن نجاح عملية الهروب، وافقوا بأنّ بن إمتلك الشروط الممتازة.

Y desde que Bug esta fuera del panorama, y lo del otro chico ha acabado antes de comenzar..
و منذ ان خرج بج من الصورة و ذلك الشاب الذي انتهى قبل ان يبداء

Me llamo Amy Webb, y hace unos años me encontré ante el final de otra relación estupenda que se vino abajo de una manera increíble.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Desde entonces, he seguido leyendo acerca de la política y la geografía y la identidad y lo que significan todas esas cosas.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Y desde ese dia en adelante, Yo comencé a luchar por ello.
و منذ ذلك اليوم، و بدأت أقاتل من اجل ذلك

Y desde mi primera reunión de AA a la que asistí, nunca he querido.
و منذ أول أجتماع لمنظمة ترك الكحول حضرتُه لم أرد قطًا الشرب.

Y desde entonces, la supervivencia de nuestra especie depende de que cada uno de nosotros encontremos nuestro único propósito.
و منذ ذلك الحين يعتمِدُ نجاة نوعنا على عثور كُل واحدٍ منا على غاية وجوده الفريدة.

Y desde entonces he hecho algunas cosas geniales desde conocer al presidente hasta subirme a este escenario para hablarles a ustedes.
,و منذ ذلك الحين كان علي أن أقوم بعمل أشياء رائعة من مقابلة الرئيس إلى أن أكون على المنصة .لأتحدث لكم جميعاً

Parecía un milagro, Y desde entonces, hemos vivido en la era dorada de las drogas milagrosas.
بدى الأمر كمعجزة، و منذ ذلك الحين، ونحن نعيش في العصر الذهبي لهذه الأدوية الخارقة.

hace 50 años, no era nada, solo campos de arroz, Y desde que lo invitamos aquí, él sintió que tenía una responsabilidad.
منذ 50 عاماً لم يكن لدينا شيء تقريباً سوى الحقول المستوية. و منذ أن دعيناه إلى هنا لقد شعر بأن عليه مسؤولية.

Y desde aquel día, el loco no ha abandonado la celda...
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

¿Y desde cuando usan gafas de sol las enfermeras en servicio?
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Pero, hace unos 500 años, fueron conquistados por los turcos... y, desde entonces, los griegos y los armenios viven allí... en minoría.
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك و منذ ذلك اليوم يعيش اليونانيون و الأرمن هنا لكن كأقليات

y hace unos 7 años, tuvimos un doctorando de Australia.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

y hace 10 años parecía que tenía mucho tiempo para convencer a Intel para esto, ¿verdad?
و منذ عشرة أعوام بدا لي أنه أمامي وقت طويل لأقنع شركة انتل بالعمل على هذا.صحيح؟

Desde que el accesorio es inestimable y hace que el vampiro sea inmortal si lo lleva.
منذ اصبحت مجانا.. و منذ انها تجعل لابسها لا يموت او يقتل.. لو كان مصاص دماء

Desde entonces se ha esfumado y nadie ha vuelto a saber nada de él.
و منذ ذاك الحين لقد تحققت أنه لم يرَه أحد مرة أخرى

Y como lo he estado haciendo por un tiempo, la gente realmente me respeta, por muy duro que sea para ti creerlo.
و منذ أن عملت في تلك الوظيفة الناس فعلاً يحترموني ذلك مثل صعوبة كيفية أن أجعلك أن تقتنع بذلك

Prevaleceremos, Y ya que sé que está preocupado por llegar a casa y rastrillar su alfombra peluda,
و منذ أنني أعرف انك متلهف للوصول للمنزل و العمل على ترتيبه

Alguien se tiene que preocupar por esta firma, Y dado que tu no, lo haré yo.
على شخص ما أن يعتني بهذه الشركة و منذ انك لن تفعل, فأنا مضطر

Desde su creación en 1991, el programa ha concedido 75.483 préstamos por valor de 81,21 millones de dólares.
و منذ إنشائه في عام 1991 قدم البرنامج 483 75 قرضا تبلغ قيمتها 81.21 مليون دولار.

¿Cuánto hace que no le vendes sémola cocida a un presumido neoyorquino?
الآن أنظر ، إنك تفتقد و منذ متى قمت ببيع رطل من الفريك إلى أحد ذكى من نيويورك ؟