"يأتي معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir conmigo
• viene conmigo
• venga conmigo
• vendrá conmigo
• viniera conmigo

Pero un amigo, llamado Emanuel, que era bastante mayor que yo, que había sido un niño soldado en la guerra de Biafra, decidió venir conmigo.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Alquimista de Acero, ¿serías tan amable de venir conmigo?
وأيضاً سأجعل الكيميائي المعدني يأتي معي بعد ذلك

Ahora bien, yo no rompería esa promesa si alguien se decidiera a venir conmigo,
الآن, لا أريد أن أخلف بهذا الوعد إذا كان أحدٌ معين يود أن يأتي معي

Un destacamento de guardia viene conmigo a la nave.
أحد الحراس بالتفصيل يأتي معي إلى دروبشيب.

- El doctor viene conmigo. Entonces deja marchar a las mujeres.
الدكتور سوف يأتي معي - إذن، أترك النساء تذهب -

Le dije que no venga conmigo, pero ya conoces a tu hermano.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

El que quiera vivir vendrá conmigo.
أي شخص يريد أن يغادر يمكن أن يأتي معي

¿Quién quiere venir conmigo esta noche al festival de la palabra hablada?
اذن من يريد ان يأتي معي الى مهرجان الكلمات المنطوقة هذه الليلة؟

No lo retendré demasiado pero debe venir conmigo enseguida.
لم ارغب ان ابعده لكن يجب ان يأتي معي هذه المرة

Creo que Miles debería venir conmigo hoy... porque es muy bueno encontrando botones... en el suelo, así que lo necesito.
أعتقد أن مايلز يجب ان يأتي معي اليوم لأنه جيد جدا في إيجاد جميع الأزرار على الارضية، لذلك أنا بحاجة إليه

Por eso va a venir conmigo, para asegurarnos de que pueda volver a verte después de esto.
لهذا انه سوف يأتي معي الآن للتأكد من أن لديه فرصة لرؤيتك بعد ذلك

Y debe venir conmigo. 16 hombres murieron.
بل يتوجب عليه أن يأتي معي إيمي

Si alguien más quiere venir conmigo es la oportunidad para hacer algo de verdad, divertido e inspirador en este maldito negocio y lo haremos juntos.
إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي... فهذه اللحظة ستكون لحظة شيء حقيقي وممتع وملهم

El niño viene conmigo o lo hago arrestar a Ud.
أما يأتي معي أو سألقي القبض عليك

Lo mismo ocurre con la comida gratis. ¿Quién viene conmigo?
سأذهب لأحضر الشراب من يأتي معي ؟

Dominick se viene conmigo.
دومينيك سوف يأتي معي

- Tonterías, júnior. Él viene conmigo. - ¡Suéltame!
هو سوف يأتي معي إبتعد عني

Va a la guardería, o viene conmigo.
... يذهب للروضة أو يأتي معي

A Little Jimmie Little... libérenlo de su contrato, para que venga conmigo.
"ليتل جيمي ليتل" أعفوه من عقده , دعوه يأتي معي

Todo va bien. Necesito que Pete venga conmigo.
كل شيء بخير أنا فقط أحتاج بيت بأن يأتي معي

Ese es mi problema. Quien quiera, que venga conmigo.
تلك مشكلتي لمن يريد أن, يأتي معي

- ¿Pietro? - Pietro nunca vendrá conmigo.
بيترو لن يأتي معي أبداً

Esa vez le pedí a mi hermano que viniera conmigo y fuéramos al lado de un coche de policía.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.