"يأكلونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comen
• comían
• comerán
• comiéndoselo
• suficiente para comer

Tristemente al finalizar los 18 minutos de nuestra charla cuatro norteamericanos que están vivos estarán muertos por los alimentos que comen.
بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه.

Tres niñas comen un trozo de pan mojado en agua.
ثلاثة أطفال يغمسون الخبز بالماء كي يأكلونه

Buscan su propia comida, la cazan, la cocinan, se la comen.
هم يلتقطون طعامهم هم يصطادون, يطبخونه, و يأكلونه

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Igual se la comerán. Guarda eso para mí, por favor.
فسوف يأكلونه بأي حال ضع هذه هناك من فضلك

No, la gente no tiene arroz que tirar porque están comiéndoselo crudo muertos de hambre.
لا ، الحضور ليس بيده أي أرز ليرميه لأنهم يأكلونه ، بسبب المجاعة

Los irlandeses lo comen en Halloween.
الأيرلنديين يأكلونه في عيد الهالوين.

Luego obligaría al tipo a ver cómo se las comen.
بعد ذلك ارغب بأن اجبر ذلك الشخص على ذلك لأراهم وهم يأكلونه

Lo cocina siempre está abierta y todos comen en mi mesa.
المطابخ لا تغلق وكل ما يأكلونه على حسابي

Los monos son tan listos, y tan sensatos... porque dejan la piel de los plátanos que se comen.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Son animales que comen la carne cocinada y no cruda.
من الحيوانات يطهون .اللّحم ولا يأكلونه نيّئًا

Necesitamos saber dónde viven, qué hacen y qué comen.
نحن بحاجة لمعرفة المكان الذي يعيشون فيه ما يفعلونه، من الذي يأكلونه

Descubrieron que estos pájaros anidaban en invierno, con la caída del agua, porque se alimentan de manera táctil, tocando todo lo que comen.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

Sólo la comen los judíos.
فقط اليهود يأكلونه بهذه الطريقة.

Pero es la única fuente de agua, así que los camellos bactrianos se la comen.
لكنهالمصدرالوحيدللمياه، لذا فـ"الجمال ذوي السنامين" يأكلونه.

Ambos, Arabes e Israelís lo comen.
العرب والصهاينة كلاهما يأكلونه

La comen en todo el mundo.
الناس يأكلونه في جميع أنحاء العالم

- Ellos los comen, ¿verdad?
انهم ياكلونهم هناك ,اليس كذلك؟ -نعم انهم يأكلونه

Sacaron su energía del viento y del sol, el agua de la lluvia y cultivaban todo lo que comían.
لقد حصلوا على الطاقة من الرياح والشمس والماء من الأمطار و زرعوا كل ما يأكلونه

Esto debe ser lo que comían durante la hambruna.
لابد أن هذا ما كانوا يأكلونه خلال فترة المجاعة

Usted no puede hacer esto. Lo comerán vivo allí.
لا يُمكنك فعل هذا سوف يأكلونه حياً هُناك.

Ante la escasez de oportunidades de trabajo asalariado o de empleo lucrativo en sectores distintos de la agricultura, muchas personas no ganan suficiente para comer.
ونظراً إلى قلة فرص العمل في إطار العمل بأجر محدد أو خارج نطاق الزراعة لاستدرار الدَّخل، فإن العديد من الأشخاص، بكل بساطة، لا يجدون ما يأكلونه.