"يبدوا أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que

Parece que toda mi vida ha sido amarga.
يبدوا أنني كنت اطوف حول البؤس طوال حياتي

Abandono. Parece que lo he descuidado todo por Leo.
الإهمال ، يبدوا أنني وضعتُ كل شيء في الإنتظار حتى عودة ليو

Tengo que reportarme al Grupo Gold en dos horas. Parece que me van a dar un supervisor.
يجب أن أُقدم تقرير إلى القاعدة العليا خلال ساعتين يبدوا أنني أحصل على مانع

Hola, soy yo. Sé que Parece que otra vez llego tarde.
مرحباً , أنه أنا أعلم , أنه يبدوا أنني تأخرت مرة أخري

Dios, Parece que tengo que beber un poco de más de lo que hay en esa copa.
أوه,يا عزيزي,يبدوا أنني شربت.. جزء كبير مما في هذا الكأس

Parece que tienes esto bajo control, así que me iré y manejaré la compañía por un rato.
يبدوا أنك مسيطرٌ على الموقف. يبدوا أنني سأذهب لأقوم بإدارة الشركه.

Parece que encontré la mesa divertida.
أوه يبدوا أنني وجدت طاولة المرح , أليس كذلك ؟

Vale, en ningún momento quise tener esta conversación, y Parece que la estaba buscando, pero no era mi intención, y me estoy estresando mucho y también enfadando un poco por motivos que no entiendo, así que ahora me tengo que ir.
حسناً هذا حوار لم أرغب به أبداً وربما يبدوا أنني أتلهب لقوله لكن حقاً ليس كذلك وهذا يشعرني بضغط كبير

No Parece que pueda deshacerme de ti.
لا يبدوا أنني أستطيع التخلص منكم

Hola, papá. Parece que voy a casa este finde.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Parece que me he quedado dormida... en este bosque... con excelente Wi-Fi, al parecer.
يبدوا أنني أستغرقت في النوم في ألغابة مع على مايبدوا شبكة واي فاي ممتازة

Parece que no fui tan respetuoso como debía.
يبدوا أنني لم أكن أقدرك كما يجب

No, mi señora, Parece que debo seguir viviendo.
لا، سيدتي يبدوا أنني يجب أن أعيش

Mi historia Parece que lo impresionó.
يبدوا أنني قد أثرت إعجابهم

¡Parece que voy a pasar el almuerzo de este Día de la Madre buscando un nuevo lugar para vivir!
يبدوا أنني سأقضي فطور عيد الأم ألمتأخر أبحث عن مكان جديد للعيش فيه!

Parece que voy a desayunar sola.
يبدوا أنني سأذهب للفطور المتأخر لوحدي

¿Parece que yo la estaba ayudando?
الا يبدوا أنني اساعد ؟

Parece que no soy la única con un imán para grupies.
يبدوا أنني لست المعجبة الوحيدة

Parece que llegué en el momento perfecto, ¿no?
يبدوا أنني وصلتُ إلى هنا في الوقت الحرج

Parece que no puedo conseguir a los hombres de Lovat sin darle mi tierra.
يبدوا أنني لا أستطيع الحصول على الرجال من (لافوت) دون اعطائه أرضي