"يبدوا أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que
• parece ser
• que parece
• Parece un
• Parece haber

Mira, no se si puedo confiar en tí, pero Parece que no tengo elección.
لا أعرف إن كنــت سأثق بك ولكــن يبدوا أنه ليــس لدي خيـــار

Parece que tendrás que descubrirlo por tu cuenta.
يبدوا أنه يجب عليك استنتاج العدد الأخير بنفسك.

Parece que ha elegido al que parece más próspero.
حسنـًا، لقد اختارت من يبدوا أنه أكثرهم ثراءًا

Sí, buen sujeto Quincy. Parece que quería extorsionar a su jefe.
شخص ذكي يبدوا أنه كان يضع الطعم لاصطياد مديره

El poder de la tierra natal tan esencial para esa parte del mundo parece ser paliativo.
السلطة من الوطن الأم لذا الأساس لهذا الجزء من العالم يبدوا أنه مسكن

Parece que está vacío detrás. Mire, suena a hueco.
يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة

Parece que un cambio de ambiente te vendrá bien, vamos.
يبدوا أنه بإمكانك الاستفادة من تغيير المنظر تعال

Parece que habrá un pequeño retraso... Mientras el buen Oficial hace su trabajo...
يبدوا أنه سيكون هناك بعد التأخير حتى ينتهي الشرطي الجيد

Parece que su cuerpo acepta el trasplante.
يبدوا أنه جسده يتقبل عملية الزرع

Parece que se topó con alguien que no sólo le pidió una ayudita.
يبدوا أنه إصتدم بشخص لم يكن ليكتفى بربع دولار.

Las secuencias del transgénico que atacó a esos policías... Parece que aterraron a la gente
ذلك الشريط للمتحوّر وهو يهاجم رجال الشرطة يبدوا أنه نشر رعب جيد لدى العامة

Parece que coincide como para atrapar al cantinero.
يبدوا أنه التطابق الذي يطيح بعامل الحانة

Lo sé, pero Parece que cuando cualquier parte de ella se expone a la luz entonces puede alimentar las áreas no expuestas.
يبدوا أنه يستطيع تغذية اي جزء لايتعرض للتغطية

Parece que en este caso hay una razón para que les llaman hojas de prueba.
يبدوا أنه في هذه القضية هناك سبب لماذا يسمونها أغطية الأدلة

Bueno, Parece que te perdiste la fecha de la primera prueba PSAT. Lo siento.
يبدوا أنه فاتك تاريخ أول حصة تطوير الذات

Entonces Parece que nunca se puede dejar de ser un revolucionario.
إذا يبدوا أنه لا يمكنك أن تتوقف عن كونك ثائرا

Parece que yació ahí durante horas, sangrando.
يبدوا أنه إضجع هنا لساعات , نازفاً الدماء.

Parece que van a hacerme una oferta.
إنه يبدوا أنه سيطرحون لي عرضاً.

parece ser que habrá leones en la sesión de fotos.
يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير

Bueno, Parece un pequeño precio por pagar para atestiguar una cosa hermosa.
يبدوا أنه ثمن ضئيل دفعناه لنكون شاهدين على الأشياء الجميلة

Parece haber un montón de datos que sugieren que la vitamina D es muy buena para las personas.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك