"يبدو انهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que
• Parecen
• se ven
• Parecían
• Al parecer

Parece que aún buscan a la esposa de Hudson. Ah, sí.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

Parece que no les hacía falta porque ya tenían a Cole.
وعندما عدت لم اجدهم ، يبدو انهم كل مايريدونه هو كول

Ésa era la explicación oficial, que Parece que quieren mantener.
ذلك كان التفسير الرسمي الذي يبدو انهم يريدون الالتزام به

Oh, Parecen buenos muchachos. Quizás puedan ayudarnos.
يبدو انهم لطيفون ربما يستطيعون المساعدة.

Parece que han hecho alteraciones por toda la zona, han trasladado instrumentos y todo lo que va bajo tierra para poder controlar el drenaje.
يبدو انهم غيروا الموقع غيروا مواقع الهواتف و كل الطاقم الأرضي حتى ييسروا عملية التصريف

Parece que están bombeando algún tipo de energía de abajo de la tierra. ¿Por qué necesitarían hacer eso?
يبدو انهم يبحثون عن مصدر للطاقة تحت الارض

Parece que están moviendo algo de la silla trasera.
يبدو انهم يحركون شيئ ما من المقعد الخلفي

¿Qué pasa con mamá y papá? No Parece que quisieran volver.
لا اعرف ماذا حدث لامى و ابى يبدو انهم لا يريدون العوده

Parece que no se conocen muy bien.
يبدو انهم لا يعرفون بعضهم جيدا

Parece que han decido abandonar al saber que sus demandas no seran tomadas .
يبدو انهم سيتركون الارهابيون عندما خرج لهم زعيمهم و طلب منهم التوقف عن محاولة الهجوم عليهم

Parece que se están divirtiendo por allí.
يبدو انهم يقضون وقتاً ممتعاً هناك.

Uh, Parece que están hablando acerca de la gente a la que culparon del asesinato. Ryland.
يبدو انهم يتحدثون عن اتهام هؤلاء الناس بالقتل

Lo más perturbador es que Parece que le ponen combustible... para su más alto nivel de alerta.
المقلق فى هذا الامر سيدى الرئيس انه يبدو انهم يمونوا هذا الحقل النووى ليصل الى اعلى معدلاته

Parece que pasaron mucho tiempo allí, antes de que los mataran.
يبدو انهم كانوا في الخارج لفترة طويلة قبل ان يقتلوا

Pero Parece que continúa el partido. Espera.
لكن يبدو انهم سوف يستأنفون المبارة

Y Parecen ansiosos por pasarlo por alto y hablar de algo diferente.
و يبدو انهم حريصين على أن يتجنبوا هذا الموضوع و يتحدثوا عن شيء اخر

El FBl, Parecen saberlo todo sobre ti.
المخابرات الفيدرالية-- يبدو انهم يعرفون عنك.

Todos estos insectos están en el menú de las hormigas coloradas pero Parecen extrañamente reacios a saltar.
كل تلك الحشرات تعتبر فى قائمه طعام النمل ولكن يبدو انهم مترددون للقفز

Pero en el satélite se ven dos.
يبدو انهم قاموا بضغطهم سوياً على الخريطة ليصنعوا مدى واحد

Parecían interesados en nuestra casa de la playa.
يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ

Lograron conseguir un riñón de alguien pero Al parecer no tenían dinero
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال