"يبقيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantiene
• mantenerlo
• guarda
• Sigue así
• mantenía
• mantendrá
• mantener
• mantenga
• mantenerla
• mantuvo
• Quédatela
• mantendría

Simplemente se quedan cerca de aquello que amaron. Eso les mantiene aquí.
ببساطة إنه يبقى قرب من يحب هذا ما يبقيه هنا

Ni siquiera lo quería y soy el único que lo mantiene vivo.
لم أرده حتى، وأنا الوحيد الذي يبقيه على قيد الحياة.

Si alguien trata de mantenerlo aquí más tiempo le arrancaré los ojos.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

¡¿Alguien puede mantenerlo ocupado así puedo hacer mi trabajo? ! Oye, Bee.
شخص ما يبقيه منشغلا حتى أتمكن من القيام ببعض الأعمال؟

El rey los guarda como el mono las nueces en sus fauces primero en la boca, luego los traga.
يبقيه قليلا ،ثم يبتلعه وعندما يعلم بما يريد منكمـا

De hecho, Sigue así, y puede que consigas un aumento.
واصلي هذا , و ربما تحصلين على علاوة في الواقع , يبقيه , و ربما كنت الحصول على نفسك رفع

Seminari, que mantiene abierta debido al calor, y así puede ver la TV.
انه يبقيه مفتوحاً بسبب الحرارة و بهذه الطريقة يكون بامكانه أن يشاهد التلفاز

He visto la catedral y creo que sé qué le mantiene con vida.
لقد رأيت الكاتدرائية وأعتقد . أننى أعرف ما يبقيه حياً

así que esta comiendo los corazones de los heroes, y su sangre es lo que le mantiene vivo.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Todavía es una forma de energía, esa... esa mascara negra es un escudo... que lo mantiene intacto.
ماذا شكل من أشكال الطاقه وهذا القناع الأسود درع يبقيه متكاملاً

Adam sabe que lo mantiene vivo. Tiene que ir por más.
أدم يعلم بأنه يبقيه حياً سيبحث عن المزيد منه

Como resultado, no vio razón para mantenerlo en prisión.
وأنها ليست قوية بدون دليل الحمض النووي وبالتالي, لقد رأى بأن لاسبب يبقيه في السجن

Porque nadie puede pagar para mantenerlo a tiempo completo.
لأنه لا أحد يستطيع أن يبقيه على الموظفين

Bueno, eso debe mantenerlo abajo hasta que se congele el infierno.
حسناً ، هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

Podría darle algo para mantenerlo despierto durante algún tiempo pero solo funcionará por poco tiempo hasta ponerlo en peligro de un fallo pulmonar.
سأعطيه شيء يبقيه يقظا لفترة لكنها لن تعمل لفترة طويلة قبل أن نبدأ بوضعه في خطر الفشل الرئوي

¿Dónde no hemos pensado en mirar? Quizá está en un libro. Algo más que guarda cerca de él.
ربما ليس في كتاب ، شيء آخر يبقيه قريبا منه

- Sigue así y acabarás muerta.
- - يبقيه. سوف.

Y entonces, lo único que lo mantenía en la marina fue destruido.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر

ya que el invierno no es para ellos ningún daño, por que el corazón del poeta siempre lo mantendrá caliente."
لأن الشتاء بالنسبة لهم لا يؤذي, فقلب الشاعر يبقيه دافئاً.

Y para mantener ese control, tiene que convencerle de que su sueño es real.
لكي يبقيه تحت سيطرته عليه أن يقنعه أن هذا الحلم حقيقة بيّنة

Invita al Secretario General a que lo mantenga bien informado de las medidas que adopte como complemento del documento y de la presente declaración.
وهو يدعو اﻷمين العام إلى أن يبقيه على علم كامل بما يتخذه من إجراءات على سبيل المتابعة للورقة ولهذا البيان.

para un niño que no sabe nadar eras un tonto para mantenerla.
لصبي الذين لا يستطيعون السباحة كنتم معتوه أن يبقيه.

él me decía que estaba haciendo de un libro que lo mantuvo en secreto.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً.

Quédatela.
يبقيه.

Mikhail hablaba de una póliza de seguro que lo mantendría vivo.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.