| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. | UN | ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
| 5. Decide continuar ocupándose activamente de esta cuestión. " | UN | " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط. " |
| 6. Decide seguir ocupándose del asunto. " | UN | " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas. | UN | ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل. |
| 12. Decide seguir examinando activamente la cuestión. | UN | ١٢ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط. |
| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. " | UN | " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. " |
| 11. Decide continuar ocupándose de la cuestión. " | UN | " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 7. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 14. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض. |
| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.” | UN | " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 11. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| 21. Decide seguir ocupándose activamente de esta cuestión. | UN | ٢١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 6. Decide seguir ocupándose del asunto. " | UN | " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. " |
| Instamos al Consejo a que siga ocupándose de esta cuestión crucial, en cumplimiento de su responsabilidad fundamental de mantener la paz y la seguridad internacionales. | UN | ونحث المجلس على أن يبقي هذه المسألة الحيوية قيد نظره، وفقا لمسؤوليته الأساسية عن صون السلم والأمن الدوليين. |
| 9. Decide seguir examinando activamente la cuestión. | UN | ٩ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي. |
| 18. Decide seguirse ocupando activamente de la cuestión. | UN | 18 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. | UN | يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 11. Decide seguir examinando este asunto. | UN | 11- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 17. Decide continuar examinando la cuestión. | UN | ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط. |
| La Junta, por consiguiente, mantiene esta cuestión en examen. | UN | ولذلك، فإن المجلس يبقي هذه المسألة قيد النظر. |
| 15. Decide seguir ocupándose activamente de este asunto. | UN | ٥١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 20. Decide mantenerse activamente informado del asunto. | UN | 20 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 20. Decide seguir ocupándose activamente del asunto. | UN | ٢٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره بصورة نشطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 