"يتبعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siguiendo
• te siga
• siguieron
• sigue
• seguido
• sigan
• siguiéndote
• seguirá
• siguió
• seguirte
• siguen
• persigue
• siguiera
• seguía
• seguiría

Te ha estado siguiendo porque es nuestro imitador oficial.
إنه يتبعك فحسب لأنه صاحب تقليد شخصيات خاصّنا.

Su cumpleaños es como tres dias antes que el tuyo, y es muy tonto ya hemos tratado con Finn y nos odia confia en mi, la manera de hacer que un hombre te siga para siempre es tomando su virginidad
وهو أخرس ممتاز نحن جربنا ذلك مع فين وهو كرهنا ثقي بي , الطريقة التي ستجعل الرجل يتبعك للأبد هي

Hablando de eso ¿estás segura que no te siguieron?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Ya saben. Y es como un efecto sonoro gracioso que te sigue si no lo apagas.
وهي مثل تأثير الصوت المضحك الذي يتبعك إن لم تقم بإغلاقه.

También siento que es lo bastante celoso como para haberte seguido a la ciudad y asesinar al hombre que él sospechaba que verías.
أحسّ أيضـًا أنّه غيور بما فيه الكفاية لأنّ يتبعك إلـى المدينة ويقتل الرجل الذي شكّ أنّكِ تقابلينه

Hoy, alas 11, hay una reunión. Cuidado para que no los sigan.
هناك اجتماع الليلة، كن في هذا العنوان في الحادية عشرة، احرص ألا يتبعك أحد

Solía volverte loco, siguiéndote por todos lados como un cachorro perdido.
كان يقودك إلى الجنون،فقد إعتاد أن يتبعك كـ جرو

Nunca vi nada tan asombroso. Creo que te seguirá a todos lados.
لم أرى مثل هذا من قبل انه يتبعك فى كل مكان

¿ Quién es ese hombre extraño? ¿Te siguió aquí? ¿Puedo ayudarle, señor?
ومن هذا الغريب المحدق بك هل يتبعك الى هنا ؟

Ese tipo te ha estado siguiendo durante las dos últimas manzanas.
فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين

Resulta que el detective de su marido la estaba siguiendo la noche del asesinato.
واتضح أن تحري زوجك كان يتبعك ليلة الجريمة

Asegurate que nadie te siga. Mataría por una cerveza.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

No. Podrás manipular al Jefe Saikhan para que te siga pero no funcionará conmigo.
لا، يمكن أن تكون قادر على التلاعب بالقائد سايخان لتجعله يتبعك

Tengo que asegurarme de que no te siguieron.
كنت جالس اتأكد ان احدا لا يتبعك

¿Estás seguro de que no te siguieron?
هل أنت متأكد أنه لم يتبعك أحد ؟

Si te repliegas y el enemigo no te sigue, tienes que dar media vuelta y atacar.
اذا تراجعت ولم يتبعك العدو يجب عليك ان تستديري وتهاجمي

Y el estrés que ha seguido trae todas esos recuerdos de la niñez que no eran perfectos, para empezar.
والتوتر الذي يتبعك ويعيد ذكريات الطفولة التي لم تكن مثالية

Ve al Washington Square Park. Asegúrate de que no te sigan.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Creía que tenían a algun tío siguiéndote por ahí con una cámara.
لقد ظننت بأنهم عينوا رجلاً ما يتبعك وبحوزته كاميرا

Tiene agallas, barco de primer nivel, una tripulación que lo seguirá sea lo que sea que diga.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

¿Estás segura que nadie te siguió?
هل أنت متأكدة أنه لم يتبعك أحد ؟

Si alguien intenta seguirte sin la identificación adecuada, lo podrías identificar.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Son muy simples. Después de un tiempo sólo te siguen a todas partes.
انهم بسيطون للغاية ، بعد فترة سينسى كل شئ و يتبعك فى كل مكان

No te ofendas, pero parece que la mala suerte te persigue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

Hiciste que lo que sea que te persiguiese te siguiera hasta mi umbral.
مهما كان الذي يتبعك لا يعطيك الحق لتأتي إليَ

- Bueno, te seguía. Me estaba asegurando de que no te seguían.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

No te lo tomes a pecho, pero nadie te seguiría en una pelea de bandas.
لاأقصد الإهانة ولكن لن يتبعك أحد لقتال العصابات