"يتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablan
• hablaba
• está hablando
• habla de
• hablar de
• hablando de

? Y qué hay de esa auditoría de la cual todos hablan?
ماذا عن امور المدقق المالي التي يتحدث عنها الجميع ؟

¿La que querías contratar, es la misma de la que hablan todos?
الخادمة التي يتحدث عنها الجميع، أهي نفس الخادمه التي إستأجرتها؟

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Recuerdo que hablaba constantemente de ella, y no sólo en octavo, en el bachiller, y en primero y en segundo, y, por fin, en nuestro último curso,
أتذكره يتحدث عنها باستمرار. وليس فقط في الصف الثامن، في التاسع، في العاشر وفي الحادي عشر.

Ese proceso morfogénico del que nos hablaba Raju que trata de rasgos de plasticidad fenotípica es sobre la regeneración de tejido.
وتلك العملية الخلقية التي كان راجو يتحدث عنها التي تتطلب التعامل مع الصفات المظهرية اللدونة تتمحور حول تجديد الأنسجة

Este es el problema fundamental del que nadie está hablando de la sociedad.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

Y habla de los lugares que ha visitado, las cosas que ha visto.
و الأماكن التي يتحدث عنها التي تواجد بها. الأشياء التي رآها.

Todos hablan de los regalos.
فرايزر، تلك الهدايا كانت فكرة رائعة الكل يتحدث عنها

Es uno de esos carritos de pretzels de los que hablan las estrellas de cine.
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.

Es la mujer de la que hablan todos los hombres de la ciudad.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Creo que esta es la noche más negra de la que todos hablan.
أظنها الليلة الأكثر سواداً التي يتحدث عنها الجميع.

- ¿Tu carro, del que todos hablan?
السيارة ، التي يتحدث عنها الجميع؟

Muy bien, grandote, ¿dónde está la marihuana de la que todos hablan?
حسناً أين المخدرات القليله التي يتحدث عنها الجميع

Escribió unos ensayos de los que la gente hablaba.
لقد كتبت هذه المقالات التي يتحدث عنها الناس

¡Siguiente!" Intentaba conseguir proyectos y nadie lo contrataba -- pero estaba obsesionado y hablaba sobre ello, y hablaba y hablaba.
حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها.

Ganó una medalla. Nunca hablaba de eso.
فاز بميدالية لم يتحدث عنها قط

Te lo dije, Jesse y yo apenas si hecha , y Ray ni siquiera estaba allí , así que no sé ni lo que está hablando .
قلت لك، وأنا بالكاد جيسي حتى أدلى بها، وكان راي ولا حتى هناك، لذلك أنا لا أعرف حتى ما التي يتحدث عنها.

Sinceramente, no sé qué noche que está hablando.
أنا بصراحة لا أعرف ما يلة التي يتحدث عنها.

¿Por qué tengo la sensación de que devolverme mis cosas es parte de uno de tus planes maestros de los que Elijah siempre está hablando?
لماذا أملك ذلك الأحساس عندما أعدتي الي اغراضي بأنه جزء من خطتكِ الغامضة الذي يتحدث عنها اليجا طوال الوقت ؟

y estas también son regidas por la Física, se sorprenderían, hay Física en el medio, sólo que nadie habla de ello.
وهذه الأشياء تدار أيضا بالفيزياء، ستفاجأون. هناك فيزياء في المنتصف، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنها.

En consecuencia, quiero aclarar que la entidad sionista viola y quebranta la legalidad internacional, y, por eso, no tiene derecho a hablar de ello.
لهذا، أحببت أن أوضح لكم أن الكيان الصهيوني يخرق الشرعية الدولية ولا يحترمها، ولذلك عليه ألا يتحدث عنها.