"يتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me habla
• hablar conmigo
• háblame
• hablando conmigo
• me hable
• hable conmigo
• me habló
• hablándome
• me hablaba
• Habla conmigo
• hablado conmigo
• a hablarme
• me hablas
• me hablen
• hablaba conmigo

Excepto por mi profesor de francés... nadie me habla en la escuela.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

El me habla, me escuha, comparte ideas conmigo.
إنه يتحدث معي, يستمع لي, يتشارك الأفكار معي

Dice que está en la ciudad y que tiene que hablar conmigo.
لقد قال بأنهُ هـنـا في المدينة ويحـتاج لأن يتحدث معي

Él no quiere hablar conmigo Dijo que sólo quiere hablar con usted
هو لن يتحدث معي يقول انه لن يتحدث الا معك

Ronnie, háblame.
روني، يتحدث معي.

Dijo que no debería estar hablando conmigo, pero esto es lo que sabe.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

O me habla a ravés de ti o no tendrá una puta respuesta.
سوف يتحدث معي من خلالك وإلا لن يحصل على رد

Por mucho tiempo pensé que mi padre me habia aceptado, que seria feliz estoy de regreso en casa mi padre me habla todo deberia de ser perfecto, cierto?
لطالما أعتقدت أنه, إذا تقبلني أبي سأكون سعيداً لقد عدت الآن و أبي يتحدث معي

No me maltrata, pero tampoco me habla.
أعني، أنه ليس سيّء المعشر، لكنه لا يتحدث معي قط

y que no sé dónde va porque apenas me habla.
الذي يختفي لساعات طويلة ولا أعرف أين يذهب وبالكاد حتى يتحدث معي

Tú eres el único... que me habla.
أقصد، أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معي بعد الآن

quiere hablar conmigo de algo que pasó hace 20 años, y como ya le conté a ese hombre...
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

Tal vez, si lo veo a solas, quiera hablar conmigo.
ربما أستطيع الآخـتلاء بة وحدة, ربـما يتحدث معي.

Alguien quiere hablar conmigo de algo.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

Connor, háblame.
كونور، يتحدث معي.

Había algo más que era extraño. No estaba nervioso cuando estaba hablando conmigo.
هناك شيء أخر كان غريب لم يكن عصبيًا حين كان يتحدث معي

No dejes que éste me hable así.
أستدع هذا المغفل يتحدث معي بهذه الطريقة؟

Él seguía confundido, pero pienso que cualquiera que hable conmigo por un par de minutos se daría cuenta que no soy precisamente una amenaza terrorista.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Pero nunca me habló en la universidad.
ولكنه لم يحاول حتى أن يتحدث معي في الكلية

No quiero escuchar a un predicador mentiroso... hablándome sobre el cielo y la tierra.
لا اريد ان استمع إلى واعظ .. ِ يتحدث معي عن الجنه و النار

Quizás ella estaba acostada en la parte trasera de la camioneta... mientras él me hablaba.
كل ما أعرفه, الفتاة كانت مستلقية في مؤخرة الشاحنة بينما كان يتحدث معي

Cochise, Habla conmigo. ¿de qué estás hablando?
كوتشيس، يتحدث معي. عن ماذا تتحدث؟

No ha hablado conmigo desde que me contrató.
لم يتحدث معي منذ ان قام بتوظيفي

Vale, quizá todo esto comenzó por una chica, pero fui ahí y el reclutador empezó a hablarme sobre metas y rumbo y hacer algo con mi vida.
حسنا، ربما هذا كله بدأ شيء عن فتاة، لكن نزلت هناك وبدأ المجند يتحدث معي حول الأهداف والتوجيه و تفعل شيئا في حياتك.

¿Por qué me hablas así?
لماذا يتحدث معي من هذا القبيل؟

Disculpa, no estoy acostumbrado a que los pacientes me hablen.
آسف، أنا لست معتادا على بلدي المريض يتحدث معي.

Y en alguna rara ocasión en la que se abría y hablaba conmigo, no estaba feliz al menos que le dijera lo que deseaba escuchar.
و في حالات خاصه ينفتح و يتحدث معي لا يسعد إلا إذا أخبرته بما يريد أن يسمعه