| 65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309 | UN | 65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309 |
| Investigación proactiva del derecho al subsidio de educación (A/55/352 y Corr.1) (en relación también con el tema 116) | UN | تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Auditoría de seguimiento del proceso de contratación en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (A/55/397) (en relación también con el tema 123) | UN | متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397) (يتصل أيضا بالبند 123) |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/18), A/63/115 (Part I) y (Part I)/Add.1 (también en relación con el tema 94). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94). |
| i) Ejecución nacional de los proyectos (relacionado también con el tema 99), A/50/113 y Add.1; | UN | ' ١ ' التنفيذ الوطني للمشاريع )يتصل أيضا بالبند ٩٩(، A/50/113 و Add.1؛ |
| a) Informe del Secretario General: Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998–1999 (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 121); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام: أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٢١(؛ |
| Comprobación complementaria de la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/746) (en relación también con el tema 116) | UN | متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias (A/55/803) (en relación también con el tema 116) | UN | التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| Auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas (A/55/812) (en relación también con el tema 116) | UN | المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية (A/55/812) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| A/58/137 (Part II) (en relación también con el tema 70) | UN | تقرير الأمين العام (A/58/137 (Part II) (يتصل أيضا بالبند 70) |
| Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44) | UN | متابعــة نتائج دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44) |
| Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo (A/60/164) (en relación también con el tema 108) | UN | تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108) |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo (A/60/692 y Corr.1) (en relación también con el tema 46) | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| Los mandatos y su ejecución: análisis y recomendaciones para facilitar el examen de los mandatos (A/60/733 y Corr.1) (en relación también con el tema 46) | UN | إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات (A/60/733 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| Unidos contra el terrorismo: recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo (A/60/825) (en relación también con el tema 46) | UN | الاتحاد في مواجهة الإرهاب: توصيات لاستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب (A/60/825) (يتصل أيضا بالبند 46) |
| A/61/355-S/2006/748 (en relación también con el tema 13) | UN | A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13) |
| Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44) | UN | متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44) |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/56), A/63/115 (Part II) (también en relación con el tema 88). | UN | الوثيقة: تقريـر الأميـن العـام (القـــرار 62/56)، A/63/115 (Part. II) (يتصل أيضا بالبند 88). |
| ii) Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África, A/50/125-E/1995/19 y Add.1 (relacionado también con el tema 99 d)); | UN | ' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((. |
| ii) Auditoría e investigación del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (resolución 48/218 B), A/54/120 (se relaciona también con el tema 143); | UN | ' ٢` مراجعة حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتحقيق في أوضاعها )القرار ٤٨/٢١٨ باء( A/50/120 )يتصل أيضا بالبند ١٤٣(؛ |
| A/52/278 [también guarda relación con el tema 118] | UN | A/52/278 ]يتصل أيضا بالبند ١١٨[ |
| Documento: Informe del Secretario General (resolución 62/32), A/63/135 (también en relación con los subtemas 91 u) y v)). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (62/32)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ش) و (ت)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 