"يتغيرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambia
• cambiar
• cambiando
• cambian
• cambiado
• cambiaban
• la gente cambie

Se conecta por diferentes líneas de internet y las cambia cada noche.
إتصاله يمر عبر ألاف مزودي الخدمات و هم يتغيرون ليلياً

Como saber que nada ni nadie cambia. Hace que te sientas fuerte.
اشتقت إلى حقيقة أن لا شيء يتغير وأن الناس لا يتغيرون يشعرني ذالك بالقوة

#La gente cambia todos los días hasta que encuentran su propio camino
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Supongo que algunos nunca cambian o cambian rápido y luego vuelven a cambiar rápido.
أعتقد أن بعض الأشخاص لا يتغيرون أبداً أو يتغيرون بسرعة ويعودون لحالهم بسرعة

Whisky está bien. La gente cambia.
الويسكي سيكون مناسباً الناس يتغيرون

- Sólo cambia el sospechoso.
الجريمه لا تتغير, ولكن المشتبه بهم يتغيرون.

Verán, la gente cambia en el laberinto.
سوف ترون ذلك فالناس يتغيرون داخل المتاهة

No, no cambia. Se ablanda. Así como tú.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Tampoco usaba explosivos... La gente cambia.
ليس من شيمه استخدام المتفجرات أيضاً الناس يتغيرون

La gente no aprende. No cambia. Pero tú lo hiciste.
الناس لا يتعلمون، ولا يتغيرون لكنّك تغيّرت

Por supuesto. Porque alivia saber que la gente no cambia.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Quien sabe lo que puede pasar. La gente cambia.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

La gente no cambia. Simplemente encuentran nuevas formas de mentir.
، الناس لا يتغيرون إنما يغيرون طريقتهم في الكذب

Ella probablemente tenía razón, pero, uh, tengo que decir esto... la gente realmente cambia.
منالمحتملأن تكونمحقة، لكنعليّأن أقولهذا .. الناس يتغيرون

Sé que la gente cambia, pero, quiero decir, esto es enorme.
أعلم أن الناس يتغيرون, ولكن, أعني, هذا أمر كبير.

Nunca pensé que fueras vampira. La gente cambia.
وأنا لم أرك يوما كمصاصة دماء، الناس يتغيرون.

- No sé. La gente cambia cuando va a la universidad, ¿cierto?
لا أدري ، الناس يتغيرون عندما يلتحقون بالكليه

He visto personas cambiar en prisión, no creo que tu lo hayas hecho.
لقد رأيت كثيراً من الناس يتغيرون في السجن

¿Crees que las personas pueden cambiar, Brooke?
هل تعتقدين ان الناس يمكن ان يتغيرون, بروك ؟

Mi papá tiene uno de estos en su escritorio, y ve todos los días a sus nietos, cambiando a cada rato.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

Además, debemos tener en cuenta que los jóvenes de edades comprendidas entre los 12 y los 16 años cambian a medida que van creciendo.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لنا أن نراعي حقيقة أن من تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 عاما يتغيرون وهم يكبرون.

Después de algunos años, regresan, así que veo cuánto han cambiado con los años.
كل بضعة سنوات يعودون أحتفظ بذاكرتي بتلك الصور التي تظهر كيف يتغيرون مع مرور السنين

Por consiguiente, los coordinadores cambiaban con frecuencia cuando se daba prioridad a las funciones que correspondían a la descripción del puesto de trabajo.
ونتيجة لذلك، كان المنسقون يتغيرون من حين لآخر كلما أعطيت الأولوية إلى مهامهم المحددة وفقا لتوصيفات وظائفهم.

Y conversaciones con forasteros que moralizan no hacen que la gente cambie su comportamiento.
و الحوار الأخلاقى مع الغرباء لا تجعلهم يتغيرون