"يجبُ علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debemos
• Deberíamos
• que tenemos

Ahora tiene problemas, por eso no Debemos abandonarlo.
لديهِ بعض المشاكِل الآن و لهذا لا يجبُ علينا التخلي عَنه

i No! Debemos llevarlo al hospital.
يجبُ علينا إصطحابه إلى المشفى.

Debemos preparar al país para las tristes noticias.
نحنُ يجبُ علينا تجهيزُ شعبُنا لِلخبر الحزين

- Sí. Sabes, quizás Deberíamos estudiar solos.
أتعلمين، لربما يجبُ علينا الدراسة بمفردنا.

, creo que probablemente... Deberíamos ser sinceros el uno con el otro, ¿sabes?
أشعرُ بأنّهُ يجبُ علينا أن نكونَ صادقين وصريحين مع بعضنا البعض

Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez Deberíamos empezar por la apertura de la nómina.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

¿No Debemos estar preparados?
هو يبحث عن أثرً لِـ المُخدر الذي قُمنا بِوضعه لِملك , لِذا الا يجبُ علينا التخلصُ مِن أثرِه؟

Demasiado daño. Debemos asegurarnos.
كلا، ذلك فوضويّ للغاية، يجبُ علينا التأكدُ من قتلهِ.

Pero aquí, y ahora... Debemos hacer esto, ¿bien?
و لكن ههنا، و الأن حالاً. يجبُ علينا فعلُ هذا، إتفقنا؟

Porque en breve van a abrir esa escotilla y cuando lo hagan Debemos estar preparados para atacarles.
لأنَّه عاجلاً أم آجلا سيضطرون إلى فتح الباب وحينها, يجبُ علينا أن نكون مستعدين أتم الإستعداد لإحداث الفوضى

Debemos de confiar en los testigos para obtener una imagen completa.
و يجبُ علينا أن نعتمد على شهود العيان .للحصول على الحقيقة الكاملة

Debemos evacuar a la gente de pueblos cercanos a la planta al menos.
يجبُ علينا على الأقل إخلاء السُكان القريبين من محطة الطاقة.

Bien, primero Debemos encontrar al traficante.
-مفهوم, أولاً , يجبُ علينا العثور على المراقب

Y que Debemos celebrarlo cada día... .. Todas las relaciones, el amor, los amigos.
وبأنهُ يجبُ علينا أن نحتفل بكل يوم... وبكل علاقة... ، بالحب الذي نتشاركه، وبالصداقة.

Sin embargo, la reacción del público a este incidente indica que Deberíamos aprovechar esta oportunidad para dar un paso atrás.
لكنَ ردةَ فِعل العموم على هذه الحادثَة يُشيرُ إلى أنهُ يجبُ علينا أن نستغِل هذه الفُرصَة و نتريَّث

Quizá Deberíamos hacer la guardia nosotros.
لربّما نحن من يجبُ علينا أن نتولى المراقبة

Deberíamos quemar estas sábanas, ¿no?
ربّما يجبُ علينا إحراق هذه الملاءات. أجل.

Deberíamos haber estado aquí anoche por él.
كان يجبُ علينا التواجد هنا لأجله الليلة الماضية

Quizás no Deberíamos vender esta casa.
ربّما يجبُ علينا التوقُّف عن محاولة بيع هذا المنزل.

Deberíamos decirle la verdad.
لِذا رُبما يجبُ علينا أخبارهُ بِالحقيقة أيضاً

Pienso que Deberíamos darnos algo de confianza para la Navidad.
أنه يجبُ علينا أن نعطي بعضنا الثقه كهديّة عيد الميلاد..

Creo que sabemos lo que tenemos que hacer. ¿Caballeros?
أعتقدُ بأننا نعلمُ مالذي يجبُ علينا فعلهُ، أيها السادة.