"يجب أن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes que ir
• deberías ir
• Tienes que irte
• deberías irte
• Debes ir
• Debes irte
• Tiene que ir
• necesitas ir

Ann, Tienes que ir. No estamos en la era medieval.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Tu hombre está vivo pero enfermo. Tienes que ir a Francia.
زوجك حي لكنه مريض يجب أن تذهبي إلى فرنسا

No importa lo que él piense de mí. deberías ir a buscarlo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Pero si estás estresada te deberías ir por un tiempo.
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت

Demoré la llegada de refuerzos tanto como pude, pero ya están en camino o sea que Tienes que irte.
لقد اخرتُ الدعم بقدر ما أستطيع لكنهم في الطريق الأن مما يعني أنهُ يجب أن تذهبي

deberías irte a dormir.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة

Debes ir y ver la nueva obra al Schaubhne
يجب أن تذهبي لكي تشاهدي المسرحية الجديدة التي تعرض الآن في مسرح شوبنهي

- Debes irte. - Tengo unos minutos más.
ـ يجب أن تذهبي الآن ـ ما يزال هناك بعض الوقت

Además, querida, Tienes que ir a casa con alguien.
بالإضافة , حبيبتي يجب أن تذهبي إلى البيت مع شخص ما

Tienes que ir y ayudar a los niños de los Wallia y a Ranbeer.
يجب أن تذهبي وتساعدي اطفال واليا ورانبير

Tienes que ir a trabajar y mantenerte lo más cerca de esa investigación del almacén como puedas, asegúrate que no los guíe a nosotros.
يجب أن تذهبي للعمل و تبقي بقرب تحقيق المستودع قدرما تستطيعين. تأكدي ألّا يقود التحقيق إلينا

Querida, Tienes que ir abajo a la otra fiesta.
عزيزتي, يجب أن تذهبي إلى الطابق السفلي, للحفلة الاخرى

deberías ir a un balneario, ir de compras encontrar una forma de relajarte.
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء

deberías ir a un spa, ir de compras, encontrar una forma de relajarte.
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق ابحثي عن طريقة للاسترخاء

Hablé con la Oficina Central en Londres y pensamos que deberías ir allí.
لقد تحدثت مع مكتب لندن وأعتقد بأنك يجب أن تذهبي هناك حقاً ؟

Tienes que irte de aquí.
يجب أن تذهبي من هنا في الحال سنغادر في الحال

Tienes que irte. vistete si puedes encontrar tu ropa, y largate.
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Tienes que irte a tu casa. Descansa un poco.
هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة

deberías irte a casa a descansar.
يجب أن تذهبي إلى البيت وتأخذي قسطاً من الراحة

deberías irte a casa, cariño. No querrás contagiarte.
يجب أن تذهبي للمنزل, عزيزتي . أنت لاتريدين هذا

Jamás Debes ir a él. Haz que él llegue a ti.
, أنتي لا يجب أن تذهبي إليه أبداً . يجب هو الذي يأتي إليكي

Debes ir a la escuela de leyes. Debes estudiar mucho.
يجب أن تذهبي إلى كلية الحقوق ويجب أن تذاكري بجد

Gracias por traer mi bolsa, pero ahora Debes irte.
أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن

Me ocuparé de eso, Sra. Palmer. Tiene que ir ahora.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

Puedo encontrarla. necesitas ir a trabajar, ¿no?
أستطيع أن أجدها ، يجب أن تذهبي إلى العمل صحيح ؟