| Deberías estar en casa descansando. | Open Subtitles | أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين |
| ¿No Deberías estar en la quinta fila al centro? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في منتصف الصف الخامس الآن؟ |
| ¿Qué haces? ¿No Deberías estar en cama un mes? | Open Subtitles | ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟ |
| Pero, ¿no Debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟ |
| ¿ No Debería estar en medio del océano ahora? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في مكان على المحيط الآن ؟ |
| Escucha, tienes que estar en casa entre las 8 y las 9 esta noche, ¿estarás en casa? | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟ |
| Y tú Deberías estar en casa preparándote para mañana. | Open Subtitles | . وأنتي يجب أن تكوني في المنزل تقومي بالتطريز |
| Deberías estar en la escuela, haciendo algo con tu vida. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في المدرسة لتحقيق شيئاً كبيراً في حياتك |
| Cariño, ¿no Deberías estar en la cama? | Open Subtitles | عزيزتي, ألا يجب أن تكوني في السرير؟ |
| No Deberías estar en la cama. | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في الفراش؟ لا ، سيدتي. |
| ¿No Deberías estar en la escuela? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني في المدرسة هذا الوقت؟ |
| Entonces, ¿no Deberías estar en la boda? | Open Subtitles | اذاً ألا يجب أن تكوني في زفافها؟ |
| Deberías estar en la recámara con los demás. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في قاعه النوم مع الأخرين |
| Deberías estar en la cama, es tarde. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في السرير, الوقت متأخر |
| Deberías estar en la próxima película de Crepúsculo, porque tu piel parece la de un vampiro muer... | Open Subtitles | يجب أن تكوني في فيلم "الشفق" التالي لأن جلدك يبدو مثل مصاص دماء ميت |
| Deberías estar en el negocio de los sostenes. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في مجال حمّالات الصدر. |
| Debería estar en prisión, pero, aparentemente, el Dr. Rosen piensa que la necesitamos. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في السجن لكن يبدو أن دكتور روزين يعتقد أننا بحاجتها |
| Debería estar en el trabajo, Srta. Wick. Hoy es un día muy importante. | Open Subtitles | (يجب أن تكوني في العمل أنسة (ويك إنه يوم مهم للغاية |
| Debería estar en cama. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في الفراش |
| A qué hora tienes que estar en casa? | Open Subtitles | ؟ متى يجب أن تكوني في المنزل ? |
| Mira, sé que tienes que tener ganas pero, ¿no puedes solo, esta vez pensar como un hombre? | Open Subtitles | أعلم أنه يجب أن تكوني في مزاج جيد ولكن ألا يمكنك أن تفكري كرجل هذه المرة فقط؟ |
| Deberias estar en una revista... porque eres una reina. | Open Subtitles | يجب أن تكوني في مجلة" لأنكِ ملكة |
| No deberías estar fuera si no puedes ayudarnos | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني في الخارج إذا لمْ يكن بإمكانكِ تقديم المُساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 