"يجب أن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que hablar de
• deberíamos hablar de
• deberíamos hablar sobre
• debemos hablar sobre
• Hay que hablar sobre
• Necesitamos hablar sobre
• deberíamos hablar acerca de
• Necesitamos hablar acerca de
• tenemos que hablar sobre

- Pero Tenemos que hablar de ello. Es por eso que vine.
بل يجب أن نتحدث عن ذلك فهذا السبب الذى جئتُ من أجله

Ray, Tenemos que hablar de tu nombre. Robinson.
حسناً يا راي ، يجب أن نتحدث عن اسمك يا رجل و بالتحديد روبنسون

Mamá, por favor siéntate. Tenemos que hablar de esto.
. أمى , من فضلك ، إجلسى . نحن يجب أن نتحدث عن هذا

Realmente deberíamos hablar de las axilas, y debo decir que tengo particularmente unas muy buenas.
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين، وأود أن أقول أنه لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

Creo que deberíamos hablar... de hecho, táchalo.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن.. في الحقيقة، هذا مهم.

Creo que deberíamos hablar sobre lo que sucedió en el elevador.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

Y cuando esto termine debemos hablar sobre mi futuro en este lugar.
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا

Tenemos que hablar de esas cosas que crees recordar.
لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

Tenemos que hablar de lo de anoche.
يجب أن نتحدث عن الليله الماضية

No importa de dónde viene. Tenemos que hablar de hacia dónde va.
اسمع, أيّاً كان يجب أن نتحدث عن المكان الذي ستذهب إليه

Whoa, whoa. Ya se que Tenemos que hablar de dinero, pero hay otros problemas que lo preceden.
أنا أعرف أننا يجب أن نتحدث عن المال لكن هناك مشاكل أخرى أيضاً

Escucha... no Tenemos que hablar de París ahora.
اسمعي نحن لا يجب أن نتحدث عن باريس الآن.

Tenemos que hablar de cómo vamos a guardar las armas en el campamento, dónde lo vamos a hacer, y quién tiene acceso.
يجب أن نتحدث عن كيفية إبقاء أسلحة في المُخيم أين نضعهم ومن لديه الحق لهم؟

No me siento cómoda. No deberíamos hablar de dinero.
لا أوافق على هذا لا يجب أن نتحدث عن النقود

Y hablando de cosas provocativas deberíamos hablar de este libro tuyo.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

No deberíamos hablar de eso. - Oh, no, no me importa
. ربما نحن لا يجب أن نتحدث عن هذا . لا , انا لا أمانع

Oye. Creo que deberíamos hablar sobre las Nacionales.
اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن المسابقة الوطنية

Debí haberles explicado lo de las fuerzas especiales antes pero se supone que no deberíamos hablar sobre eso.
كان علي شرح أمر القوات الخاصة باكراً، ما في الأمر، أنه لا يجب أن نتحدث عن هذا.

No, de veras. debemos hablar sobre liquidez...
لا أنا جاد حول هذا يجب أن نتحدث عن السيولة النقدية

Hay que hablar sobre cómo mandaremos los correos.
يجب أن نتحدث عن طريقة إرسال ذلك البريد الإليكتروني.

Perry, si voy a escribir sobre ti... si voy a determinar como escribir sobre ti... Necesitamos hablar sobre... por que estas aqui.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Muy bien, dado que estamos de acuerdo en el sistema de entrega del mensaje, deberíamos hablar acerca de qué podría constituir el mensaje.
حسناً، بما أننا متفقون على نظام التوصيل بالنسبة للرسالة ربما يجب أن نتحدث عن ماهية الرسالة

Necesitamos hablar acerca de los dos últimos años.
يجب أن نتحدث عن العامين السابقين

tenemos que hablar sobre lo que pasó el otro día con aquel chico.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب