"يجب أن نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que hablar
• Necesitamos hablar
• debemos hablar
• deberíamos hablar

La clave es, que no le permitamos acceder al trono. Tenemos que hablar con el Lord Protector.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Tenemos que hablar con los polis y ver que tienen del camión, así que encuentrate conmigo en la comisaría, ¿Vale?
يجب أن نتحدّث إلى الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة نلتقي في مركز الشرطة، اتفقنا؟

Hay algo de lo que Tenemos que hablar.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Necesitamos hablar sobre la despedida de soltero.
يجب أن نتحدّث بشأن حفلة العزوبية

Escucha, debemos hablar sobre arreglarte con un poco más de entrenamiento.
اسمعي, أعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن تحسين مستواك بتكثيف التمرين.

Querido, ¿no crees que deberíamos hablar de esto más tarde?
عزيزي، ألا تعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

En fin, conduzco a la casa de ese tipo, le digo que Tenemos que hablar.
على كلّ حال، ذهبتُ إلى منزله و قلتُ له يجب أن نتحدّث. فلنذهب في جولة

Solo hay una cosa de la que Tenemos que hablar.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،

Pero antes de permitírtelo, Tenemos que hablar de lo que vas a decir.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

No nos conocemos, pero Tenemos que hablar.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Tenemos que hablar de todos los modos en que he arruinado la vida de mi hija.
نحن يجب أن نتحدّث عن كلّ الطرق التي خرّبت حياة ابنتي فيها.

Tenemos que hablar con los traficantes.
يجب أن نتحدّث إلى التجار

¡Tenemos que hablar de muchachos!
-هيا يجب أن نتحدّث , هل تأخذين حيطتك معه ؟

Sé que es embarazoso, pero Tenemos que hablar.
أعرف أنّ هذا غريب لكن يجب أن نتحدّث

Tenemos que hablar sobre el lavacoches.
يجب أن نتحدّث عن مغسلة السيارات.

Tenemos que hablar de muchas cosas.
. هناك الكثير يجب أن نتحدّث عنه

Mire, se que este es el peor momento posible, pero ... Necesitamos hablar.
أعلمُ أنّ الوقت غير مناسب إطلاقاً، ولكن... يجب أن نتحدّث

Creo que Necesitamos hablar, Sam. ¿No crees?
أعتقد أننا يجب أن نتحدّث أليس كذلك يا (سام)؟

Lo haré en un momento, pero antes debemos hablar.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

¡Señor Primer Ministro, debemos hablar! ¡Nos están atacando!
سيدي رئيس الوزراء ، يجب أن نتحدّث بدأوا بمهاجمتنا ..

De cualquier forma, deberíamos hablar con ellos. Estoy de acuerdo.
لا أعرف يجب أن نتحدّث إليهم في كل الأحوال

Tú y yo deberíamos hablar más ahora que tienes 17.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً