"يجب أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto debe ser
• Esto debería ser
• Tiene que ser
• eso debería ser
• Debe ser un
• debe de ser
• Ese debe ser
• Eso debe ser
• Este debe ser
• Esto debería estar
• Este debería ser un
• ha de ser

Esto debe ser genial para ti, ¿no?
حسنا يجب أن يكون هذا جيدا بالنسبه لك أليس كذلك ؟

Esto debe ser exactamente como era la habitación en 1961.
يجب أن يكون هذا ما كانت عليه الغرفة بالضبط عام 1961

Esto debería ser pan comido. Muy bien, voy a necesitar su ayuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

Ahora, Hammerhead, Esto debería ser asombroso...
والآن , ورأس المطرقة. يجب أن يكون هذا مذهل.

Esta Tiene que ser la mejor parte de ser rico, ¿no lo crees?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟

Después de todo lo que pasamos eso debería ser obvio.
بعد كل ما مررنا به يجب أن يكون هذا واضحاً نعم أتعرف ماذا؟

Y Esto debe ser realmente cautivador porque impide que llamen por teléfono.
يجب أن يكون هذا الشيئ مثيرا جدا لكي يُبعِدكم عن الهواتف ؟

Esto debe ser lo que Starks vio esa noche.
يجب أن يكون هذا ما رأه ستاركس في تلك الليلة

Esto debe ser el primer sueño húmedo de Charlton Heston.
يجب أن يكون هذا تشارلتون هستون في بداية الاحتلام الاول

No te salgas de lo que venimos a hacer. Esto debe ser un esfuerzo conjunto. Así es, Breakdown.
بريكداون، ركز في مهمتك يجب أن يكون هذا جهدا موحدا

No, Esto debería ser un corredor. Este mapa no tiene sentido.
يجب أن يكون هذا هو الدهليز المنشود، هذه الخريطة غير منطقيّة.

Según las coordenadas, Esto debería ser Black Rock.
وفقاً ، للأحداثيات يجب أن يكون هذا "بلاك روك"

Esto debería ser suficiente para llamar la atención.
يجب أن يكون هذا كافيا الألعاب النارية.

¿Por qué esto siempre Tiene que ser tan difícil?
لماذا يجب أن يكون هذا بالغ الصعوبة دائماً؟

Bueno, eso debería ser suficiente. Empecemos.
حسناً, يجب أن يكون هذا ما يحتاج, ها نحن نبدأ

- debe de ser aquí. - No le fue nada mal a Winnie.
ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها

Ese debe ser ahora el objetivo del nuevo Gobierno de Bosnia y Herzegovina, con el apoyo de la comunidad internacional.
يجب أن يكون هذا هو هدف حكومة البوسنة والهرسك الجديدة، بتأييد من المجتمع الدولي.

Bueno, Eso debe ser muy reconfortante para su mujer e hijo.
حسنا، يجب أن يكون هذا مريحا جدا لزوجته وأولاده

Este debe ser el principio rector de las Naciones Unidas para enfrentar el cambio climático.
يجب أن يكون هذا هو المبدأ التوجيهي للأمم المتحدة في تصديها لتغير المناخ.

Ves, Esto debería estar definitivamente en la película.
أترى، يجب أن يكون هذا في الفيلم

Este debería ser un lugar donde pudiese traer a mi hijo cuando sólo quiero gastar cinco pavos y pasar 10 minutos geniales con él.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Debido a la frecuente rotación del personal de los campamentos, esa formación ha de ser obligatoria.
ونظرا لارتفاع معدل تواتر الأفراد بين المخيمات والقوات، يجب أن يكون هذا التثقيف إلزاميا.