"يجب عليك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacer
• debes hacer
• deberías hacer
• tienes que hacerlo
• deberías hacerlo

Por eso tienes que hacer lo que sea necesario para recordar esa noche.
لذا يجب عليك أن تفعل أيّاً يكن كي تتذكر تلك الليلة

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Sí vas a ser mi novio, tienes que hacer cosas de novios.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم, يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

Pero si quieres dinero debes hacer lo que dijo el sabio:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Diane se comporta como cualquier socio con su nombre en la firma y como deberías hacer tú.
ديان تتصرف كما لو أي شريكٌ آخر سوف يفعل كما يجب عليك أن تفعل

No, tienes que decirle la verdad y tienes que hacerlo cara a cara.
لا يجب عليك ان تخبرها الحقيقة و يجب عليك أن تفعل ذلك وجهاً لوجه

- Por eso deberías hacerlo tú.
- وهذا هو السبب يجب عليك أن تفعل ذلك. - أنا لا أريد أن.

- Gracias. - No tienes que hacer eso.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

Sé que tienes que hacer esto y tú sabes que estoy aquí, a tu lado.
أعرف يجب عليك أن تفعل هذا وأنت تعرف بأنني هنا بجانبك

Está bien, pero tienes que hacer algo por mí.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

No tienes que hacer esto, pero confía en mí, ¿sí?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

tienes que hacer lo que quieres hacer.
يجب عليك أن تفعل ما تريده

No tienes que hacer nada.
لا، لا يجب عليك أن تفعل أي شيء

tienes que hacer lo correcto.
. يجب عليك أن تفعل الشيء الصحيح

Pero si esa narval significa tanto para ti, debes hacer algo.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

No, creo que debes hacer lo que haces bien.
لا.أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل ما تفعله بصورة جيدة

Pase por lo que estás pasando... y sé lo duro que es... y sé que debes hacer lo que tengas que hacer para lidiar con ello.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.

Papá, estoy buscando cuál será el próximo capítulo de mi vida, y francamente, tú deberías hacer lo mismo.
أبي انا أبحث عن الفصل القادم وبصراحة، يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه

Si hay un asesino buscándolo, deberías hacer algo.
إذا كان هناك قاتل مجنون يسعي وراه، يجب عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك

No. Yo soy el gerente y digo que tu tienes que hacerlo.
لا، أنا المدير، و أقول أنه يجب عليك أن تفعل هذا

De acuerdo, sé que no te gusta hablar, pero tienes que hacerlo por ella.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Tal vez deberías hacerlo tú en persona.
ربما يجب عليك أن تفعل هذا بنفسك شخصياً