| tienes que ser sensible para que te guste. Ya sabes a lo que me refiero. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد |
| No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه |
| Ryan, creo que ya Deberías estar en el altar. | Open Subtitles | راين ، اعتقد انه يجب عليك أن تكون على المسرح |
| Tienes que estar con ellos. Donde el metal conoce a la carne. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون معهم حيث يقابل المعدن اللّحم . |
| Debes ser muy importante para ellos. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون مهم جداً بالنسبة إليهم. |
| ¡Me había olvidado de decirte, que por aquí Debes estar en silencio! | Open Subtitles | أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء |
| No Deberías ser tan duro con él Él te ama. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون متشدد معه هكذا إنه يُحبك |
| Bueno, los chicos llevan esmoquin y las chicas llevan vestido de noche, pero no tienes que ser de ese género especifico. | Open Subtitles | الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا |
| ¿Qué haces cuando tienes que ser un hombre? | Open Subtitles | ماذا تستطيع أن تفعل عندما يجب عليك أن تكون رجلاً؟ |
| ¿Por qué tienes que ser el único involucrado? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك؟ |
| Porque lo que tienes que ser, antes de ser un saltador de pértiga, | Open Subtitles | رياضي القفز بالعصا أولمبي؟ لأنه ما يجب عليك أن تكون قبل أنتحاولالقفزبالعصا.. |
| Tú no tienes que ser sensitivo, querido. Eres grande. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم |
| Bueno, si no quieres que hable con tu prisionero, Deberías estar aquí para ayudar. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنت لا تريد مني التكلم مع سجينك يجب عليك أن تكون هنا لتقديم المساعدة |
| Quizá Deberías estar más preocupado por lo que pasará cuando Samaritan esté en linéa que por lo que le pase a un conserje. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تكون أكثر قلقا. حول ما يحدث عندما السامري يأتي عبر الإنترنت. من حول ما يحدث لبعض عاملي النظافة. |
| ¿Sabes? Deberías estar en el Tribunal Supremo. | Open Subtitles | أتعلم , يجب عليك أن تكون في المحكمة العليا |
| Tienes que estar loco para querer abrir un restaurante. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون مجنونا حتىتكونفى أعمالمتعلقةبالمطاعم. |
| Es por eso que siempre Tienes que estar listo para ajustar tus tácticas sobre la marcha. | Open Subtitles | لذلك السبب يجب عليك أن تكون مستعد دائماً لتعديلات التكتيك في أسرع وقت |
| De todas formas, Debes ser súper listo para contar cartas, amigo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | في الحالتين , يجب عليك أن تكون ذكياً جداً لتعد الكروت يا صديقي , حسناً ؟ |
| Debes ser así de alto para poder conducir. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون بهذا الطول لتستطيع الركوب |
| No Debes estar solo en esto, ¿está bien? | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكون في هذا بمفردك , مفهوم؟ |
| Deberías ser suficientemente inteligente para saber el resultado de esta situación. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع |
| Supongo que hay que ser muy duro en su trabajo, ¿verdad? | Open Subtitles | أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟ |
| Esta bien. Ya no necesitas ser valiente. | Open Subtitles | لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 