"يجب عليك ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacerlo
• Debería
• Debes hacerlo
• deberías hacerlo

tienes que hacerlo... tienes que aguantar, un poco más.
لايمكنني المواصلة يجب عليك ذلك , عليك التشبت هنا ,فقط لقليل من الوقت أكثر

- No soy bueno en lugares pequeños. - tienes que hacerlo.
أنا لست جيداً في الأماكن الصغيرة يجب عليك ذلك

tienes que hacerlo, hombre. Esto es grande para ellos.
يجب عليك ذلك يارجل انه شيء عظيم بالنسبة لهم

Pues me dijeron que Ud. Era el mejor un hombre sintonizado con todo lo que lo rodea y sí, supongo que Debería.
حسناً, أبلغوني بأنك الأفضل رجل متناغم مع كل شئ حوله لذا, أجل يجب عليك ذلك

- Debes hacerlo. - ¡No tengo por qué hacer nada!
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله

deberías hacerlo. Ya eres mayor.
انت كبير بما فيه الكفاية الآن يجب عليك ذلك

Cielo, sabes que tienes que hacerlo. No puedes fingir que esto no está sucediendo.
عزيزتي تعلمين أنه يجب عليك ذلك لايمكنكِ التظاهر أن لاشيء حدث

tienes que hacerlo. Porque el telón se sube en dos horas.
يجب عليك ذلك , لأن الستارة سترفع بعد ساعتين

tienes que hacerlo. Tengo que perder ese peso extra. Vamos.
يجب عليك ذلك يجب أن نتخلص من الوزن الإضافي هيا إقطع الحبل حاذر

tienes que hacerlo antes que piensen que escaparás conmigo.
يجب عليك ذلك قبل أن يظنوا أنك تهربين معي

Si estás haciendo este caso solo para darme una lección, no tienes que hacerlo, ¿vale?
و إن كنت تحقق في هذه القضية لوحدك لتلقنني درسًا لا يجب عليك ذلك, حسنًا؟

No. No tienes que hacerlo, Michael.
لا تفعل, لا يجب عليك ذلك يا مايكل

tienes que hacerlo. Tienes que matarme.
يجب عليك ذلك يجب عليك أن تقتلني

- No. - Sí, tienes que hacerlo, es mi boda.
لا - بلا , يجب عليك ذلك لانه يوم زفافي -

- Bien. Es decir, no tienes que hacerlo, pero bien.
لا يجب عليك ذلك, و لكنه أمر جيد

tienes que hacerlo cuando estás allí.
.. يجب عليك ذلك عندما تكون هناك

Eso hará que se sienta mejor... y después de la cirugía, Debería hacerlo.
ربما يجعلك تشعر بتحسُّن و بعد العملية, يجب عليك ذلك

- No me asusta esa bollera. - Debería.
أنالست خائفة من لاحسة البظر بل يجب عليك ذلك

Sé que quiere, pero realmente no Debería.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُين ذلك لَكنَّك حقاً، حقاً لا يجب عليك ذلك.

Debes hacerlo. Ahora vigilas tú y luego yo.
يجب عليك ذلك تراقبين الآن ثم أقوم أنا بذلك

Tengo la impresión de que, si te pido que me perdones Debes hacerlo.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

Nunca les daré esa satisfacción... y tú tampoco deberías hacerlo.
أنا لن أمنحهم ذلك الرضا ولا يجب عليك ذلك.