"يجب علينا القيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que hacer
• deberíamos hacer
• Debemos hacer
• jugarlo nunca más

Tenemos que hacer esto menos a menudo.
يجب علينا القيام بذلك بعض الأحيان

Vale, pero Tenemos que hacer algo rápido porque pronto les llegará el rumor de que estamos aquí.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Tenemos que hacer algo. Quiero decir, podrías hablar con él y... Joder.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Creo que como Sid y Michelle están juntos, nosotros deberíamos hacer lo mismo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Oh, diablos si. Definitivamente deberíamos hacer eso.
نعم يجب علينا القيام بذلك قطعاً

Lo que Debemos hacer es negociar acuerdos multilaterales de control de los armamentos.
إن ما يجب علينا القيام به هو التفاوض بشأن اتفاقات متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة.

Quise decir "no jugarlo nunca más en Nueva Zelanda ni Australia".
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Si queremos su corazón Tenemos que hacer el operación ya.
لو أننا نريد قلبها يجب علينا القيام بالعملية حالاً

Lo que Tenemos que hacer ahora, Dexter, es tomar algunas decisiones muy importantes
الذي يجب علينا القيام به هو إتخاذ قرارات مهمة

No Tenemos que hacer una mierda.
لا يجب علينا القيام بالحماقات.

Tenemos que hacer este trabajo antes de que desaparezca.
يجب علينا القيام بهذه المهمة قبل إختفائه

Papá nos dice cada mañana a cada uno de nosotros lo que Tenemos que hacer, y luego nos ayuda si necesitamos algo.
فأبتي يخبرنا بما يجب علينا القيام به كل صباح، ويساعدنا إذا احتجنا شيئاً

Creo que hacemos lo que Tenemos que hacer para sobrevivir.
أعتقد بأننا نفعل ما . ما يجب علينا القيام به من أجل البقاء

Por nuestra supervivencia Tenemos que hacer este viaje.
لذا من أجل ان نبقى على قيد الحياة .. يجب علينا القيام بهذه الرحلة

Tenemos que hacer algo que sea grande, algo que lastime.
يجب علينا القيام بشيء ما كبير، شيء ما يؤذي

Tenemos que hacer esto, si vamos a salvar a mi madre.
يجب علينا القيام بذلك اذا اردنا انقاذ امي

En las secciones 3 y 4 se explica lo que Tenemos que hacer para cumplir esos objetivos y las condiciones que deben existir para el establecimiento y desarrollo de la Institución Financiera Internacional.
ثم يحدد الفرعان 3 و4 ما يجب علينا القيام به لتحقيق تلك الأهداف والشروط الواجب توفيرها لنجاح إطلاق مرفق التمويل الدولي وتطويره.

Bueno, definitivamente deberíamos hacer las cosas a la americana, porque estamos en América.
حسنا يجب علينا القيام بالأمور على الطريقة الاميركية لأننا بأميركا

No deberíamos hacer esto. - No está bien.
لا يجب علينا القيام بذلك ما نقوم به غير صحيح

Decía que es inhumano... y deberíamos hacer nuestras tareas.
قال إن هذا غير إنساني، نحن يجب علينا القيام بأعمالنا المنزلية

¿Y cuáles serían las dificultades que se presentarían según el tipo de verificación? Sin duda puede haber dificultades, pero también puede haber posibilidades, de manera que lo que Debemos hacer es analizar la manera de proceder, el área y los límites con los que nos manejamos.
ما هي الصعوبات التي يثيرها كل نوع من أنواع التحقق؟ بالطبع ستكون هناك صعوبات ولكن ربما تكون هناك فرص، ولذلك فإن ما يجب علينا القيام به هو أن نستطلع إلى أي مدى يمكننا أن نصل وكيف وفي أي مجال.