"يجدر بكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberían
• deberíais
• deben

deberían estar orgullosos. Muchos tipos no saben quiénes son sus hijos.
يجدر بكم أن تكونوا فخورين بأنفسكم معظم الرجال لايعرفون من هم أولادهم

Ustedes muchachos quizás deberían ir a White Castle.
حسناً يا رفاق .. ربما يجدر بكم أن تذهبوا الى القلعة البيضاء

Es tarde, deberían estar en cama.
الوقت متأخر الآن، يجدر بكم أن تكونوا في فراشكم

Vosotros no deberíais estar aquí con todas estas pistolas, ¿me entendéis?
إن طلبتم رأيي ، لم يكن يجدر بكم ..التواجد هنا مع كل هذه الأسلحة أتفهمون ما أقصد ؟

Mira, si vais para ganar, deberíais volver a entrenar.
اسمعوا , اذا أردتم الفوز يجدر بكم العودة للتدريب

Un error que no deben cometer es ser matemáticos.
خطأ واحد لا يجدر بكم الوقوع فيه هو أن تصيروا رياضياتيين.

Somos prácticamente hermanos. Chicas, deberían cuidar a estos dos.
نحن تقريباً كالإخوة يجدر بكم الاعتناء بهما

Así que tal vez deberían dispararme. Adelante. Tal vez deberían dispararme.
لذا لعله يجدر بكم أن تردوني، تفضّلوا لعله يجدر بكم أن تردوني

La cuestión es que ustedes están perdiendo el tiempo cuando deberían buscar a mi hijo.
بيت القصيد أنّكم تضيّعون الوقت فيما يجدر بكم البحث عن ابني

- Hey, saben lo que deberían hacer?
أتعرفون ما الذي يجدر بكم فعله؟

deberían verse a si mismos, es patético.
يجدر بكم أن تشاهدوا أنفسكم أنه مثير للشفقة

Mejor deberían subir a mi casa a tomar una cerveza.
يجدر بكم جميعاً الحضور إلى شقتي في الطابق العلوي لاحتساء الجعة

Y ustedes deberían estar avergonzados sí mismos.
و انتم يارفاق يجدر بكم ان تخجلوا من انفسكم.

Creo que deberían venir a echar un vistazo.
أعتقد أنه يجدر بكم يا رفاق أن تأتيا وتلقيا نظرة

Udes. deberían mirar esto. Echa un vistazo a esta ventana.
أنت يا رفاق يجدر بكم تفقد هذا , ألقوا نظرة على هذة النافذة

Tal vez porque ustedes dos han estado haciendo cosas... cosas malas, que no deberían estar haciendo.
ربما لأنكم تقومون بأمور أمور سيئة لا يجدر بكم فعلها

Creo que deberías irte a la cama, y vosotros deberíais iros.
,أعتقد أنه يجدر بك الخلود إلى النوم و أنتم يجدر بكم أن تغادروا

Sí, amigo. -Sí, amigo. -No deberíais hacer eso.
لم يجدر بكم فعل هذا، لقد حصلنا عليها لسبب

Ella dice que sigan haciendo su película, pero que deben escucharla.
انها تقول بأنكم تواصلون انجاز فلمكم فقط ولكن يجدر بكم الاستماع لها

Lo que quieran, pero pero en una semana a partir de hoy, a las 8:00 deben encontrar el mejor regreso...
وافعلواماشئتم.. ولكن.. بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا