| ¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea? | Open Subtitles | و ذلك يجعلكِ تظنين أن مجيئكِ إلى هنا فكرة جيدة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que este joven está preparado para aceptar este tipo de responsabilidad? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no lo haré tratándose de mi propio hijo? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo ayudar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنّه يمكنني المساعدة؟ |
| ¿ Qué le hace pensar que hace magia negra? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟ |
| Lo que sea que fuese, evitó que veas la habitación entera. ¿Qué te hace pensar que lo podías ver? Por favor, ¡sólo vete! | Open Subtitles | على أية حال هو منعكِ من رؤية الغرفة مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطيعين رؤيته.أرجوكِ أخرجي |
| Eres tan jodidamente razonable. ¿Qué te hace pensar que puedes ayudar? | Open Subtitles | أنتِ واعية لحد كبير، صحيح؟ ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟ |
| ¿Qué te hace pensar que preferiría estar contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que haré esto? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين بأني سأفعل هذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que enseñaría el código a Zach? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiere salir contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأنه يريد الخروج معكِ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tienes opción? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que vamos a tener otra niña? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que aún está vivo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tendrás éxito donde los demás han fracasado? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no podemos hacerlo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلكِ تظنين اننا لن يمكننا فعل هذا؟ |
| te hace pensar que la gente va a por ti... | Open Subtitles | إنه يجعلكِ تظنين أنّ الناس يريدون الفتك بكِ. |
| Qué te hace pensar que podría ni siquiera considerar tomar un centavo de tu dinero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أني قد أفكر بأخذ قرشاً من مالكِ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que lo querrán de vuelta? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأنهم لن يعاودوا الكره؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero arruinarles la diversión? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنّي أريد أن أدمر كل حياتي؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede llevar este lugar sola? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أن بمقدوركِ إدارة هذا المكان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 