| {C:$00FFFF}De todos modos, ¿qué te hace pensar que todo este asunto secreto es sexy? | Open Subtitles | على أية حال مالذى يجعلك تظنين ان الأسرار تجعل العاطفة أكبر؟ |
| ¿Qué te hace pensar que necesito que me cuiden? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تظنين بأني أحتاج إلى أحد ليعتني بي؟ |
| Mamá, ¿qué te hace pensar que necesito pastillas anticonceptivas? | Open Subtitles | أمي، ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج حبوب منع الحمل؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esas personas no se fueron simplemente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هؤلاء الناس لا يغادرون فحسب؟ |
| Si volvió de la muerte y aún te quiere, ¿qué te hace creer que va a dejarte ir ahora? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| ¿Qué te hace pensar que soy una secretaria? | Open Subtitles | السكرتارية؟ مالذي يجعلك تظنين انني سكرتيرة. |
| ¿Qué te hace pensar tiene uno? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟ |
| Y ¿qué te hace pensar que mereces su riñón | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟ |
| ¿Qué te hace pensar de que no te torturaré hasta que me lo digas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين اني لن اعذبك لأحصل على الأكواد |
| ¿que te hace pensar que te ayudaré? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني سأساعدك؟ |
| Soy tu compañero. ¿Qué te hace pensar que voy a dejarte hacer esto sola? | Open Subtitles | أنا شريكك. ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que, después de todo lo que has hecho, voy a llevarte cerca de mi hijo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟ |
| Además, ¿qué te hace pensar que caería en tu pasadora? | Open Subtitles | بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟ |
| ¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea? | Open Subtitles | و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero ser cazador? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين انني اريد أن اكون صيّاد؟ |
| ¿Qué te hace pensar de que no te torturaré hasta que me lo digas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين اني لن اعذبك لأحصل على الأكواد |
| ¿Qué te hace pensar de que no te torturaré hasta que me lo digas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين اني لن اعذبك لأحصل على الأكواد |
| ¿Qué te hace pensar que no fui a mi baile de graduación? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que yo no te lo iba a pedir de cualquier manera? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين بأنني لن أسألكِ على أي حال؟ |
| ¿Qué te hace pensar que se negará? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه سيرفض؟ |
| ¿Qué te hace creer que va a querer vernos después de lo que pasó? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه يريد ان يرانا بعد ماحصل ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que necesito ayuda? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 