| ¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| ¿Qué te hace pensar que te irías al cielo? | Open Subtitles | وبعد أن ينتهى العالم، ماذا يجعلك تعتقد أنك ستدخل الفردوس؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mí o mi esposo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que puedes ganarle a alguien como yo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo acerca de esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mi vida? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعلم أي شيئ بخصوص حياتي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que si se la entregamos liberarán a los rehenes? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que serás el primer ensayo exitoso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que estás en posición de negociar? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنك في وضع يسمح بالتفاوض؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no lo hará presa de la siguiente cadena? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تقع فريسة للوباء في المرة القادمة؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que será bueno en eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes entrar caminando de nuevo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن مجرد المشي مرة أخرى في هنا؟ |
| ¿Qué le hace pensar que todavía puede servir como teniente de alcalde? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا تزال مؤهل لشغل منصب نائب العمدة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estarás más seguro si te guía él? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que los niños comerán col? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستقنع الولدين بأكل الكرنب؟ |
| Y qué te hace pensar que puedes desencriptarlo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستستطيع فك التشفير؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es lo bastante rico... como para dormir conmigo? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أنك غنى بما فيه الكفاية... لتنام معى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes contar con Miguel? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟ |
| ¿Qué te hace pensar... que puedes tomarte la justicia por tus propias manos, XIII? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ القانون وتلعب به بين يديك ، "13" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 