"يجني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gana
• ganar
• ganaba
• ganando
• ganan
• ganó
• obtenía
• obtiene
• cosechar
• gane
• hacía
• fluyan
• obtengan
• beneficiarse
• represente para

El hombre gana un salario de mierda dinero por el que ninguno de esos congresistas de mierda trabajaría, ¿no?
يجني الرجُل مِنا أجراً زهيداً نقوداً لَن يقبلَ أياً من أعضاء الكونغرس الحقراء العملَ لأجلها، صح؟

Mi único sospechoso gana 30 de los grandes al año, y acaba de gastar 40.000 dólares en un jodido nuevo bote de pesca.
المشتبه الوحيد لدي يجني 30 ألف دولار في السنة، ولقد صرف للتو 40 ألف دولار لشراء قارب صيد جديد لعين

¿Estar casada con un cretino que gana 25 grandes al año y viste trajes Next, merodeando un BQ un domingo para comprar unos putos azulejos?
تتزوجين من من شخص يجني 25 ألفا في العام ويرتدي تلك البدلة يتجول حول مبيعات التجزئة أيام لأحد ويشتري قبعات لعينة

Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

ganaba más aquí en una hora que lo que ganaba en el circo.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Está ganando tanto dinero en la bolsa que todo lo que quiere hacer es navegar, beber e ir a Cabo.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو. أيتها المسكينة.

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

La gente gana entre 200 y 700 dólares por mes por dejar a sus vecinos usar sus coches cuando no los necestian.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Se gana mucho dinero en tecnología.
يجني الناس الكثير من الأموال في مجال التكنولوجيا.

por eso un ingeniero de software gana tanto dinero.
لهذا السبب يجني مهندسي البرمجيات الكثير من الأموال

De hecho, el agricultor medio en EE. UU. gana menos 15 céntimos por cada USD de un producto que compramos en tienda.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

Uno es en la India, donde hay 240 millones de agricultores, la mayoría de los cuales gana menos de dos dólares diarios.
الأول في الهند، حيث هناك 240 مليون مزارع، معظمهم يجني أقل من دولارين يومياً.

Y un ser humano famoso, triunfador, que gana más que yo.
كما أنه إنسان مشهور، وناجح، يجني أكثر مما اجني،

- Porque tiene que ganar dinero.
يجب عليه أن يبقى في المدينة الحارة و يجني المال

Uds. no creen que un carpintero pueda ganar dinero, -¿verdad?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Lo del modelaje no iba bien y no ganaba mucho como donante por Internet.
هناك ركود في عمله كعارضٍ ولم يجني الكثير من التبرع عبر الإنترنت

No sé qué problema tiene, está ganando dinero a izquierda y derecha.
لا أعرف ما مشكلته إنه يجني الأموال بسهولة

Si no fuera por ellos no sabríamos nada, como cuanto ganan todos.
بدون النميمة لم نكن لنقدر ان نعرف كمي يجني البقية من رواتب

André consiguió un trabajo, ganó mucho dinero... y me pidió casamiento.
وجد أندريه عملاً، يجني مالاً جيداً فطلب منّي تزوّجه

Así pues, no resulta siempre posible determinar si el Centro obtenía el producto por el que pagaba.
ولذا لم يكن من الممكن دائما تحديد ما إذا كان المركز يجني ثمار اﻷموال التي دفعها.

Las empresas que explotan esos recursos nos imponen leyes ambientales vinculantes, en tanto que la población no obtiene ningún beneficio.
كما أن الشركات التي تستغل هذه الموارد تفرض علينا قواعد بيئية ملزمة، في حين لا يجني السكان من وراء ذلك أي ثمار.

Por fin, el pueblo de Haití puede cosechar los frutos de la paz al embarcarse en la construcción de una democracia duradera y viable.
وأخيرا أصبح بإمكان شعب هايتي أن يجني ثمار السلام وهو يشرع في بناء ديمقراطية مقيمة وقادرة على البقاء.

Okay, Una casa grande en Winter Park, un esposo alto que gane mucho dinero pero también adecuadamente temeroso de Dios,
حسناً منزل كبير في ونتر بارك زوج طويل يجني الكثير من المال لكن ايضاً يخشى الله جيداً

Solo tenía tres autos, pero hacía más de cinco millones de dólares por semana.
كان يمتلك فقط ثلاث سيارات ولكنه كان يجني 5كليون دولار في الاسبوع

Activos - Recursos controlados por una entidad como consecuencia de hechos pasados de los cuales se espera que fluyan a la entidad beneficios económicos futuros o posibilidades de servicios.
الموجودات - الموارد التي يسيطر عليها كيان ما نتيجة أحداث سابقة ويُتوقّع أن يجني منها هذا الكيان في المستقبل فوائد اقتصادية أو إمكانيات توفير خدمات.

Especialmente a corto plazo, es posible que algunos individuos salgan perdiendo y que otros obtengan grandes beneficios.
فعلى المدى القصير بصورة خاصة، قد يصبح بعض الأفراد أسوأ حالاً، في حين يجني آخرون منافع كبيرة.

Creemos que la comunidad internacional no puede sino beneficiarse con ese proceso.
ونعتقــد أن المجتمع الدولي لا يجني إلا منفعة من تلك العملية.

8. Pasivo -- Obligaciones presentes de la entidad que surgen de hechos pasados, y cuya liquidación se espera represente para la entidad la salida de recursos que incorporen beneficios económicos o un potencial de servicio.
8- الموجودات - الموارد التي يسيطر عليها كيان ما نتيجة عمليات سابقة ويُتوقّع أن يجني منها هذا الكيان في المستقبل فوائد اقتصادية أو طاقة خدمية.