"يحبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te ama
• te quiere
• te ame
• le gustas
• amarte
• te quiera
• te quería
• te amaba
• enamorado de ti
• caes bien
• le agradas
• te adora

Tu marido diría lo que tú quisieras... porque te ama intensamente, ¿no es así?
زوجك سيقول اى شئ تريدينه لانه يحبك بجنون ، أليس كذلك ؟

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

Pero la forma en que tu padre te quiere, nunca tuve eso.
لكن الطريقة التي يحبك بها والدك لم احصل عليها ابدا

Mira, esto ha sido muy duro para ambos, pero él te quiere.
انظر , كان هذا صعبا عليكما الإثنين , لكنه يحبك

Dices que el amor no se puede forzar... y sin embargo, quieres hacer que te ame.
تقولين أن الحب يجب ألا يأتي بالإجبار ومع ذلك تريدين أن تجلعيه يحبك

No, ¿por qué le gustas a los niños? Oh. Toco la guitarra imaginaria.
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟ إنني أعزف على الغيتار الهوائي

La gente puede ser muy desagradecidas, no creo que tu hermano realmente te ama.
الناس يمكن أن يكونوا مخلصين جدا. لا اعتقد ان اخيكى فعلا يحبك.

¿Cómo puede casarse con alguien si todavía te ama tanto a ti?
..كيف يمكن لي الزواج من شخص ربما لايزال يحبك كثيراً

Era sólo un tonto plan de amigos y yo juntos porque sabemos lo mucho que Billy te ama.
كان مجرد خطة البكم بلدي وضع رفاقا وأنا معا لأننا نعرف كيف كثيرا بيلي يحبك.

Un poder al que no le importa cuántos votos puedes obtener, quién te ama, quién te odia, quién te teme.
قوة لا تهتم بقدر الأصوات الذي يُمكنك جمعها، ولا من يحبك ولا من يكرهك ولا من يخشاك.

Todo el mundo te ama, pero nosotros pensamos que sería genial si tienes tu muy propio baño ejecutivo.
الجميع يحبك , لكننا فكرنا بأنه سيكون من الرائع إن أمتلكت حمامك الاداري الخاص بك

Un soldado te ama quiere que lo rodees con tus brazos.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه يريد أن يحمل ذكرى قبلتك معه إلى أرض المعركة

Y aunque no siempre fue fácil, es realmente bonito saber que tienes a alguien que te quiere y que te cubre las espaldas.
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص . يحبك و يساندك

Y que sepas que él te quiere más de lo que sabrás jamás.
وأعرف أنه يحبك. أكثر من سوف نعرف من أي وقت مضى.

Mamá, si él te quiere, aún no es demasiado tarde.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Pero si actuáis de buena fe si le quieres y él te quiere... casaos.
لكن إن كنت صادقة، إن كنت تحبينه، وهو يحبك كما تزعمين حسنا، تزوجيه

No quiere que pienses y vivas. No te quiere.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

No hay nada que quiera más que conocieras a la persona adecuada que te quiera y te ame como el chico increíble que eres.
‫لا شئ اتمناه لك اكثر ‫من مقابلتك للشخص المناسب. ‫الذي يحبك و يعشقك ..

Y luego lo último que he aprendido sobre el liderazgo es que es fácil ser líder cuando le gustas a todo el mundo.
وآخر شيء تعلمته حول القيادة أنه من السهل جدًا أن تكون قائدًا عندما يحبك الكل

Sdenka, nadie puede amarte más que yo.
سدينكا، لا يوجد أحد يمكنة أن يحبك أكثر مننا

Reza para que cuando todo eso ocurra tengas a alguien que te quiera.
فقط صلي بأن يكون لديك من يحبك عندما يحدث ذلك

Sabes, tenías a alguien que te quería incondicionalmente, que te trataba bien, y que quería estar contigo todos los días,
اتعلمي , لقد كان معكِ شخص يحبك بدون شروط عاملكِ جيداً وأراد أن يكون معكِ كل يوم

Está como en un programa de mejoramiento de doce pasos. Mira, antes de que todo esto pasara, me dijo que te amaba.
كأنه يمشى على برنامج من 12خطوة لفعل الخير قبل اى من هذه الاشياء ان تحدث هوا اخبرنى انه يحبك

Está enamorado de ti y ni siquiera te das cuenta de que existe.
إنه يحبك و أنت لا تدركين أنه على قيد الحياة

Le caes bien y quiere convertirte en un hombre muy rico.
هو يحبك, بوتي, وهو يريد جعلك رجل غني جداً

Pero tú le agradas, se nota. le agradas mucho.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

Tu familia, tu hijo, un marido que te adora, tu trabajo en el teatro.
عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه