"يحبّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te ama
• te quiere
• le gustas
• te amaba
• te ame
• te aman
• quiere y
• te quiera
• le agrades
• le agradas a

Y ahora has encontrado alguien que te ama... y si dejas de ser quien eres, temes que ella también te abandonará.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

"Lo que nos dice que estás desesperada por que alguien se te tire encima y te diga que te ama, gruñendo sílaba por sílaba".
مما يخبرنا أنّكِ تتوقينَ إلى من يقفز عليكِ ويخبركِ بأنّه يحبّك بشهقةٍ في كلّ مقطع

Dios te ama. Incluso si no eres cristiana, Dios te ama.
الله يحبّك, حتى لو لم تكوني مسيحية, فإنّ الله يحبّك

Si, y ¿como de sano es encerrarse en una página de internet porque papi no te quiere lo suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

¡Eres Ambar! Este chico te quiere de verdad. Ha estado llorando toda la noche diciendo,
أنتى أمبار هذا الرجل يحبّك طوال الليل هو حقا كان يبكي ويقول،

Pero entonces, conoces a alguien al que no le gustas mucho, que no cree que seas amable o buena, que cree que eres ignorante, que prejuzgas incluso, y quizá en el fondo lo eres.
ولكن بعد ذلك تقابل شخص لا يحبّك كثيراً. الذي...

De cualquier forma, nada importa tanto como saber en tu corazón que tu hijo te ama más que a nadie.
..مع ذلك، لا شيء يهمّ إطلاقاً طالما أنك تعلم بأعماق قلبك بأنّ طفلك يحبّك أكثر شيء..

Hoy se ha pasado por aquí y quería que te dijera que te ama y que te echa de menos y que va a esperarte.
مرّ من هنا، وأراد أن اقول لك انه يحبّك وأنه يفتقدك وأنه سينتظرك.

Inclusive cuando nadie cree en ti Él es la única persona que te ama incondicionalmente.
حتى حين لا يؤمن بك أحد، يبقى من يحبّك دون شروط

Pero este hechizo en particular le hace creer a alguien que te ama.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

Por lo menos, es un recordatorio de que aquí tienes un pirata ardiente de mirada penetrante que te ama.
على الأقلّ سيكون تذكيراً بأنّ هناك قرصاناً داكن العينَين يحبّك ويتحرّق لعودتك

Hay muchas cosas que no sé. Pero sí sé que Dios te ama.
هناك عدة أشياء لا أعرفها لكني أعلم أن الربّ يحبّك

Dios te quiere y te perdona Yo te absuelvo de todos tus pecados
الربّ يحبّك ويعفو عنكَ، وأغفر لكَ جميع خطاياكَ

Soy un verdadero liante. ¿Qué, tu novio buenorro te quiere demasiado... y quiere casarse y tener bebés?
ماذا، صديقكَ الجذّاب يحبّك جدّاً و يريد الزواج بك و تبنّي أطفالٍ كثر؟

Todo lo que importa es que hagas caso a las palabras de tu padre, que te quiere.
كلّ ما يهم هو أنّكَ مُنتبهٌ لكلمات والدك الذي يحبّك.

Tal vez soy una mimada o una anticuada, pero es bonito tener a una persona que no necesita nada de ti, que simplemente te quiere y piensa que eres la chica más guapa y maravillosa del mundo entero, ¿sabes?
لكن من الجميل أن تحظي بأحد لا يريد منك شيئًا إنّما يحبّك ويظنّك أروع وأجمل فتاة في العالم، أتفهمينني؟

Y perdón por decirlo, pero a ti nadie te quiere.
لا تؤاخذيني على كلامي ولكنْ، لا أحد يحبّك

Creo que también le gustas.
أعتقد أنّه يحبّك أيضاً.

El tiempo feliz, el tiempo cuando tú aún creías que tu padre te amaba.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

En teoría, tiene el poder de hacer que alguien te ame.
نظريّاً، تملك القدرة على جعل شخصٍ يحبّك.

Roger Sterling, no importa lo que hagas, todos te aman. Los ves preocupados por cómo te sientes tú respecto a ellos.
(روجر ستيرلنق)، مهما اقترفت، فالجميع يحبّك. ما تراه هو قلقهم حيال شعورك اتجاههم.

Odio romperte la ilusión, pero la magia no puede hacer que alguien te quiera.
أكره إخبارك أنّ السحر يعجز عن جعل أحدهم يحبّك

Y tampoco estoy segura de que tú le agrades... no realmente.
ولست متيقنة أنه يحبّك أيضًا، لست متيقنة.

Creo que también le agradas a Shandling.
أعتقد الذي شاندلنج يحبّك تكبح أيضا.