"يحدث معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me pasa
• pasa conmigo
• pasando conmigo
• me sucede
• está pasándome
• sucede conmigo
• me está pasando

No sé lo que me pasa... Soy muy propensa a los accidentes.
أنا لا أعرف ما يحدث معي لأني اتعرض للمشاكل دوماً

Estoy de acuerdo. Es una perspectiva muy amplia. Eso nunca me pasa.
أوافقك أن هذه نظرةٌ أوسع، وذلك لا يحدث معي أبدًا.

Y lo que me pasa es que cuando creo algo artísticamente, el entrenador en mí también se despierta.
وهذا ما يحدث معي هو أنني عندما أصنع شيئًا فنيًا، تستفيق تلك الشخصية المتعلمة بداخلي كذلك.

Talvez sea un buen momento para entrar a compartir lo que pasa conmigo.
ربما هذا هو المكان الذي يمكنني أن في القفز ، وتقاسم ما يحدث معي.

Ha habido algunas cosas locas pasando conmigo últimamente.
تم بعض القرف مجنون يحدث معي في الآونة الأخيرة.

Es la primera vez que me pasa.
هذه هي المرة الأولى التي يحدث معي هذا، أيضاً

Tiene que ir al baño seguido. A mí también me pasa.
تحتاج إلى الذهاب إلى الحمّام كثيراً أجل، هذا يحدث معي

Eso me pasa constantemente con las mujeres. Apenas las recuerdo, sus mentes están repletas.
ذاك يحدث معي طوال الوقت مع النّساء أنسى كلّ شيءٍ بينما هنّ يذبنَ فيّ عشقاً

No sé qué me pasa pero quiero saber qué te pasa a ti.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Todo lo que me pasa en el día, en lo único que pienso es en que no puedo esperar a contárselo a Jamie.
كل شيء يحدث معي كل يوم , أقول لنفسي إنتظر حتى تخبر جيمي به

Ves, ahora es la parte en la que dices, "Sí, me pasa todo el tiempo.
الان هو الوقت الذي تقولين فيه نعم ، يحدث معي هذا دائماً

Lo de acelerarse el corazón, eso también me pasa.
من أن تسارع نبضات القلب هذا, يحدث معي أيضًا.

Estoy pidiéndole a mi novia que me deje desahogarme porque le interesa lo que me pasa.
انا اطلب من صديقتي ان تجعلني اتذمر لأنها مهتمه بما يحدث معي

Todavía me pasa incluso aquí.
هذا لا يزال يحدث معي وأنا أقف أمامكم.

Y estamos llegando al fondo de lo que pasa conmigo y la hija de Jerry.
ونحن الأن نحاول أن نحد حلاً عما يحدث معي ومع إبنت جيري

En realidad no. Pero algo pasa conmigo.
ليس حقيقة ولكن شيء ما يحدث معي

Sé que quieres saber lo que está pasando conmigo.
أنا أعلم أنكِ تريدي معرفة ما يحدث معي.

¿Qué está pasando conmigo?
{\cH00ffff\fnArial}ما الذي يحدث معي .. ؟

Siempre me sucede cuando discutimos. - Dime algo agradable.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي

Algo terrible está pasándome.
شيء مريع يحدث معي

"Huesos", sabes... Porque usualmente lo que sucede conmigo...
آه يا كتلة العظام, تعرفين, لأنه ما يحدث معي عادة

me está pasando algo y necesito ver a alguien.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما