"يحدّق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mirando
• miraba
• miran
• ojos
• me mira
• mirándome

Pasó todo el tiempo en las gradas, mirando.
ظلّ يحدّق بنا طوال الوقت وهو المقاعد المكشوفة

Míralo, mirando fijamente sus ojos y esperando cada palabra que dice.
انظري إليه إنّه يحدّق في عينيها، و يصغي بتمعّنٍ إلى كلّ كلمةٍ تتفوّه بها

Algunos comen palomitas, otros están mirando fijamente respirando por sus bocas como neandertales.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

Levanté la cabeza y todo el mundo me miraba de reojo
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

miraba a la gente con una mirada muy intensa.
لقد كان فقط يحدّق إلى أناس من اللعبة، مع تلك النظرة الشديدة على وجهه.

Siento que todos me miran como un gran, horrible y soltero monstruo.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي الضخم والقبيح والمسوخ

No lo sé, tal vez ha estado frente a nuestros ojos todo este tiempo.
لا أعلم، أعني، ربما هذا منذ مدة يحدّق في وجهنا طوال الوقت.

No me gusta cómo me mira Darth Vader.
لا أحب الطريقة التي يحدّق فيها "دارث فندر" تجاهي

Nuestras peleas se volvían cada vez más amenazantes, e incluso cuando no discutíamos, le pillaba... mirándome.
خلافتنا كانت في حالة ازديادٍ شنيع وحتّى إن لم نكن نتشاجر، أجدهُ، يحدّق النظر بي،

La única persona que no sabía, los está mirando ahora.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

Está sentado en un sedán azul, y... ha estado mirando una casa en particular mucho tiempo.
سيارته زرقاء، وهو يحدّق بمنزل محدد لوقتٍ طويل.

Ningún pene te está mirando esperando explotar como un volcán pegajoso.
لا قضيب يحدّق فيك على أمل ان ينفجر كبركان من القذارة

No importa lo que pase a su alrededor, siempre la está mirando.
ومهما كان الذي يجري حوله، كان يحدّق إليها دوماً.

La ... toda vez que estaba en el baño, este chico estaba mirando mi entrepierna.
أثناء تواجدي في دورات المياه، هذا الرجل كان يحدّق في عضوي.

Dijo que lo estaban mirando como los ojos de un payaso muerto.
قال أن البيض كان يحدّق به كأعين مهرّج ميّت.

Eso es lo que ella miraba fijamente.
لقد سرقوا صندوقَ صوتها هذا ما قاله وذاك ما كان يحدّق فيه

Pero la miraba mucho. Como un pervertido
ولكن كان يحدّق بها كثيراً كالمنحرف

Me opongo a ser mi madre observando a mi padre mientras miraba la televisión.
لا،أناأرفضأنأتحوّللأمّي .. وهي تحدّق لأبي بينما يحدّق في التليفزيون.

A esa altura, se había quitado todo... pero me inquietaba que su marido estuviera ahí... porque el tipo me miraba.
إذا ما العمل في هذه المرحلة، سروالها مُنتزع لكن ما زلت متردد لوجود زوجها هناك لأنه فقط يحدّق علي يا للهول!

Todos nos miran como si fuéramos abusadores de niños.
الجميع يحدّق بنا كما لو كنا معتدين على الأطفال

Todos te miran.
الجميع يحدّق بكِ

¿Por qué me miran?
لمَ يحدّق الجميع بي؟

me mira profundamente desde lejos.
" يحدّق في، من البعيد، البعيد "

No mires, pero hay un hombre mirándome fijamente.
لا تشح بناظرك الآن، ولكن هنالك شخصٌ يحدّق بي