"يحكمون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gobiernan
• juzgan
• juzga
• juzgando
• juzgue
• dirigen
• dominan
• gobiérnalos
• gobernaban
• juzguen
• juzgándome
• los gobernantes

En realidad, los poderosos gobiernan independientemente del grado de sufrimiento de los débiles.
والواقع أن الأقوياء يحكمون السيطرة بصرف النظر عن مدى عذاب الضعفاء.

Dicen que lugares duros, crían a hombres duros, y los hombres duros gobiernan el mundo.
يقولون الأماكن الصلبة القاسية تنتج رجال قاسيين صلبين والرجال القاسيين الصلبين يحكمون العالم

Como he dicho antes, quienes gobiernan Israel deben tomar una decisión.
وكما قلت من قبل، على الذين يحكمون إسرائيل أن يحزموا الخيار.

¿Cierto? Si pensamos en lo no verbal, hablamos de cómo juzgamos a los demás, cómo nos juzgan los demás, y cuáles son los resultados.
لذا فإننا حين نفكر في التعابير غير اللفظيه نحن نفكر في الحكم على الاخرين .وكيف يحكمون علينا وما هي النتائج؟

Todos dicen que el mundo cambió para mejor y la gente no te juzga por el color de tu piel.
الجميعيقولونأن العالمتغيرللأفضلالآن، و أن الناس لم يعودوا يحكمون عليك بناء على لونك

Entonces no seriamos carne de cañón para los snobs como tú... juzgando a la gente como yo desde sus torres de marfil.
لم نكن لنصل لتلك الحاجة لولا وجود مُتـكبّرين مثلك يحكمون على الناس من بُرجهم العاجيّ دون النظر لسبب قيامنا بما نقم به؟

Quienes gobiernan Israel deben ser conscientes de que la seguridad real sólo es posible si se forja una paz real.
لا بد للذين يحكمون إسرائيل من أن يروا أنه لا يمكن إحلال الأمن الحقيقي إلا ببناء السلام الحقيقي.

Leyes. Las leyes no gobiernan, Sino los hombres.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Los franceses aparentemente gobiernan este continente.
من الواضح أن الفرنسيون يحكمون هذه القارة

Eso es porque los hombres gobiernan el mundo. Y lo hacen por la opresión de las mujeres.
ذلك لأن الرجال يحكمون العالم ويفعلون ذلك عن طريق قمع النساء

Algunos, como Apophis... son grandes reyes y gobiernan sobre muchos mundos como sus dioses.
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

Los alemanes seguían diciendo que los judíos son todopoderosos, que gobiernan el mundo.
ظلّ الألمان يكرّرون أن اليهود جبارين أن اليهود يحكمون العالم

gobiernan a través del miedo usando sus poderes ocasionalmente en la población solo para recordárnoslo.
يحكمون بواسطة الخوف. أحياناً يوجهون قواهم ناحية العامة، فقط ليذكرونا.

Especialmente cuando los que juzgan lo hayan hecho a punta de pistola.
خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية

¡Sí, nos juzgan por los zapatos!
يحكمون علينا بالنظر إلى أحذيتنا

Son los únicos que no me juzgan por tener tantos hijos.
.. إنهم الوحيدون الذين لا يحكمون عليّ لأنني لديّ الكثير من الأطفال

Pero el juez supremo Scalia y su camarilla no juzga este asunto.
لكن عدالة عدم الخصوصية و ما شابهها لا يحكمون تلك القضية

Tal vez no lo creas, pero ellos te están juzgando a cada segundo.
ربما لاتظن هذا، ولكنهم يحكمون عليك كل ثانية.

Dios, estoy cansado de que la gente me juzgue por unos pocos errores que he cometido.
يا إلهي , لقد تعبت من الناس الذين يحكمون علي بسبب بعض الأخطاء التي قمت بها

# Un hombre dirige bancos Algunos dirigen el mundo #
بعض الرجال يديرون البنوك بعضهم يحكمون العالم

Si es que los norteamericanos son tan gordos, estúpidos e ignorantes, mis queridos amigos de Birmingham ¿por qué dominan el mundo?
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟

Es una raza débil, gobiérnalos con fuerza, ahí es donde radica tu grandeza".
إنهم جنس متصدع يحكمون بالقوه وهنا تكمن عظمتك

los romanos gobernaban a los celtas en la Bretaña.
كان الرومان يحكمون شعوب الكلت في بريطانيا.

Me apena, que caigas en esa basura.... ...y dejes que otros juzguen a tu propia hija.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك

Tendrías que haber visto a la familia, inmóviles, juzgándome en silencio.
كان يجب عليك ان ترى هذه العائلة واقفة هناك بلا احساس يحكمون علي بصمت

Las Naciones Unidas existen para las personas, no para los gobernantes.
والأمم المتحدة موجودة للأفراد، لا لأولئك الذين يحكمون.