"يحلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sueña
• soñando
• soñar
• sueño
• soñado
• sueñan
• soñó
• soñaba
• sueños
• soñaría
• tener
• vida

Yo ya he superado todo eso. Ahora hago Io que otra gente sueña.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

Significa atraer al hombre pequeño que sueña en crear la vía rápida.
وهذا جذاب إلى الاولاد الصغار الذي يحلم ان يكبر بسرعة

Estaba soñando que estábamos en el Arca antes de enviar a los chicos aquí.
أنا كان يحلم كنا في تابوت قبل أن ترسل الأطفال إلى أسفل.

UN sueño LÚCIDO ES UNO EN EL CUAL ERES CONSCIENTE DE ESTAR soñando
الحلم الواضح هُو حُلم يُدرك صاحبه من خلاله حقيقة بأنهُ يحلم.

El masajista estaba haciéndome cosas con las que uno solo puede soñar.
كان مدلكه في منتصف للقيام بهذه الأمور واحد يحلم فقط.

Seguramente nunca había sueño de obligar a su esposa que soportar algo así.
مؤكد بأنه لم يحلم يوماً بأجبار زوجته على تحمل شيء كهذا.

La comunidad internacional ha soñado con un mundo libre de armas nucleares durante mucho tiempo.
وما زال المجتمع الدولي يحلم منذ أمد طويل بعالم خال من اﻷسلحة النووية.

El paciente puede herirse a sí mismo pensando que lo que sueñan es real.
قد يؤذى المريض نفسه بسبب انه يؤمن بان ما يحلم به حقيقه.

Esta carcasa repulsiva, que parece una bestia pero secretamente sueña con belleza.
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً

Pero estoy viendo algo que una mamá, un profesor sueña con ver:
لكنّ أرى شيئًا والذي يحلم معلّمًا أو أمًّا أن تراه

Él no quiere dormir porque sueña con las personas que va a matar.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

El pueblo palestino lleva más de 40 años soñando con conseguir la condición de Estado y nunca sucumbirá a la opresión.
واختتمت كلامها بأن الشعب الفلسطيني ما برح يحلم بإقامة الدولة لما يزيد عن أربعين عاما مؤكدة أنه لن يستسلم أبدا للقهر.

Entonces sabemos, por ejemplo, cuando esta persona está soñando.
لذا فنحن نعلم، على سبيل المثال متى يحلم الشخص.

Ahí, bajo un sol implacable y la ley del látigo... vivió hasta el comienzo de su vida adulta... soñando con el fin de la esclavitud... 2.000 años antes de que se hiciera realidad.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

:: Ninguna persona pobre puede siquiera soñar con participar en cualquier grupo que adopte decisiones.
:: لا يستطيع شخص فقير أن يحلم بالمشاركة في أي جماعة من جماعات اتخاذ القرار

En realidad, ¿quien no iba a soñar con gobernar un castillo como ese?
بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة؟

Con esa mente tan estrecha, no deberíais ni soñar con gobernar el país.
رجل عقله صغير من هذا القبيل لا يمكن أن يحلم بان يكون حاكم.

Estaba viviendo la vida que cualquier niño hubiese soñado.
كنت أعيش حياة، كان يحلم بها أي طفل، فعلا.

¿Sabes lo que sueñan los huérfanos cuando dejan de desear que sus padres vuelvan?
هل تعلمين ماالذي يحلم به الأيتام عندما يتوقفون عن الحُلّم بعودة آبائهم؟

Nuestro equipo soñó con poder responder a los agricultores en tres horas en vez en de seis meses, y lo hicimos.
ولكن فريقنا كان يحلم فعلًا بأن نمنح الفلاحين النتائج في ثلاث ساعات مقابل 6 أشهر وقد قمنا بذلك.

Quería irse a dormir pensando en eso. soñaba con este juego.
ويذهب الى النوم وهو يفكر بالشطرنج حتى انه يحلم بالشطرنج

Le gusta el béisbol, es buen estudiante y tiene un mar de sueños, pero recién se descubrió que está enfermo de leucemia.
يحب لعبة البيسبول، وهو طالب مجتهد يحلم بأشياء كثيرة. وقد اكتشف مؤخرا أنه يعاني من سرطان الدم.

En resumen, es la mujer con la que todo hombre soñaría.
باختصار، هي نوع المرأة التي أيّ رجل يحلم بها.

Acercarse a esa puerta daba la ilusion de tener una verdadera enfermadad, la esperanza de una cama, pero les entregan al riesgo real de la muerte por una inyección.
يحلم بالفراش. ‏ والمقترب من ذلك الباب معرَّض لأن يُحْقَن حقنة الموت.

"si usted es la muchacha quien Akshay cuidaría para, toda su vida... "
أردت فقط ان اعلم ان كنتي الفتاة اللتي يحلم بها اكشاي