"يحميك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protegerá
• protege
• protegiendo
• proteja
• protegiéndote
• proteger
• protector
• salvará
• espaldas
• lo bendiga

Supongo que había una parte de mí que intentaba protegerte de eso, ¿sabes?
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

¿Esto es para protegerte de los extraterrestres?
امن المفترض ان يحميك ذلك من الكائنات الفضائية أو شئ ما؟

Pero si eres una buena chica, Barbara, y esperas hasta el matrimonio, Dios te protegerá".
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

Al principio se siente raro pero la mierda protege contra las ampollas.
يشعرني بشكل غريب في البداية لكن البول يحميك من البثور

Tienes un francotirador protegiendo tu franco izquierdo, está un poco mas cerca, a 15 o 20 metros, ¿OK?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة. حسنا؟

Si conseguimos un nuevo amigo, debe ser un tío en quien confiar, un tío que te proteja.
إذا كان لابد من صديق جديد يجب أن يكون شخصاً يستحق الثقة الرجل الذي يحميك

Quizás tu subconsciente estuvo protegiéndote hasta ahora.
ربما كان لاوعيك يحميك حتى الآن

No lo soportabas, as� que encontraste a un gran chico blanco para protegerte.
لم تتحمل الوضع فوجدت شاباً أبيضاً يحميك.

Una vez que llegues a la Casa Blanca, esto podrá protegerte.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك

Si declaras, nadie podrá protegerte y menos el FBI.
إن شهدت فلن يحميك أحد خاصة المباحث الفيدرالية

Al contrario. Su furia hará de esto algo mucho más interesante que su débil intento por protegerte.
حسناً , لا يوجد ما هو أفضل من هذا العاشق كي يحميك

Él... lo hace bien cuando debe protegerte, pero no quieres ser el que reciba cuando se vuelve loco.
،من الجيّد بأنّه يحميك ولكنّك لاتودّ بأن تكون تحت رحمته

Que no creas en el diablo, no te protegerá de él.
لأنّ اختيارك لعدم الإيمان بالشيطان، لن يحميك منه.

Y Hammond no te protegerá esta vez.
و لن يكون هاموند موجودا هناك كي يحميك هذه المرة

No se preocupe. Huerta le quiere y le protegerá.
و لكن لا تقل جنرال " هيورتا " يحبك و سوف يحميك

¿Alguien aquí sabe que una vacuna contra la gripe protege más que hacer ejercicio?
هل هناك أي أحد منكم يعلم أن حصولكم على تلقيح الإنفلونزا يحميك أكثر من ممارسة التمارين؟

No les importará quién le protege. No, después de lo de Nanking.
إنهم لن يهتموا من يحميك الآن ليس بعد نانكنج

O pensaba que le estaba protegiendo, pero en realidad se protegía a sí mismo.
أو ربّما اعتقد أنّه يحميك لكنّه كان يحاول حماية نفسه

Mis ojos me dicen que él es el que te ha estado protegiendo. ¿Me equivoco?
هذه هي الاشياء التي تخبرني بها عيناي أنه هو من كان يحميك أنت، فهل أنا مخطيء؟

Es mejor que un tipo te proteja de otro tipo.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

La noche que compraste mi cuadro, vi la imagen de alguien que te rodeaba, protegiéndote.
تلك الليلة حين قمت بشراء لوحتي هل كانت الصورة لشخيص يعني لك شيئا؟ يحميك

Yo soy quien se supone que te ha de proteger.... de los matones callejeros gays.
المفروض أن أكون أنا من يحميك من المثليين الأقوياء الذين في الشوارع

Tal vez en mi vida siempre he necesitado un protector de cierta manera, y especialmente en el juego de "Survivor".
أعتقد في حياتك عليك ان تجد من يحميك وخاصة في لعبة الناجون

Si estás de acuerdo en aceptar a Cristo en tu corazón... y salir del pecado, Él te perdonará... y te salvará en la eternidad.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Si harás la atrapada en tiempo fuera cuídate las espaldas...
،إن كنت تود فعلها في الوقت المناسب .. فالرب سوف يحميك

Dios lo bendiga,Don Carlo.
-يوم أحد سعيد -الهي يحميك يا دون كارلو