| 10. La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. | UN | 10- لعلّ المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 14. La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. | UN | 14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| a) Toma nota de la información que figura en el documento PBC.15/8-IDB.21/8; | UN | " )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة PBC.15/8-IDB.21/8 ؛ |
| 1. Toma nota de la información contenida en el documento DP/2000/CRP.3; | UN | 1 - يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛ |
| a) Toma nota de la información proporcionada en los documentos GC.10/7 y Add.1, relativos al Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada; | UN | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.10/7 وAdd.1 بشأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية؛ |
| 8. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento. | UN | 8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 20. La Junta tal vez desee tomar nota de la información contenida en el presente documento. | UN | 20- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| a) Toma nota de la información presentada en el documento GC.11/13; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11/13؛ |
| 239. La Junta tal vez desee tomar nota de la información presentada en este documento. | UN | 229- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 14. La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. | UN | 14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 45. La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. | UN | 45- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| a) Toma nota de la información que figura en el documento IDB.21/16; | UN | " )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/16 ؛ |
| a) Toma nota de la información que figura en el documento IDB.21/22; | UN | " )أ( يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛ |
| 1. Toma nota de la información contenida en el documento DP/2000/CRP.3; | UN | 1 - يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛ |
| b) Toma nota de la información contenida en los documentos IDB.31/3 y Add.1; | UN | " (ب) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/3 وإضافتها Add.1؛ |
| a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.32/12; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.32/12؛ |
| 11. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento. | UN | 11- قد يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 10. Tal vez la Junta desee tomar nota de la información contenida en el presente documento. | UN | 10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| a) Toma nota de la información presentada en el documento GC.12/14; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.12/14؛ |
| 20. La Junta tal vez desee tomar nota de la información presentada en este documento. | UN | 20- لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| 9. La Conferencia tal vez desee tomar nota de la información recogida en el presente documento e impartir orientación para la adopción de medidas ulteriores. | UN | 9- لعلّ المؤتمر العام يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن يقدّم إرشادات بشأن اتخاذ المزيد من الإجراءات بهذا الصدد. |
| a) Toma nota de la información suministrada en el documento IDB.24/21; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.24/21؛ |
| 25. La Junta tal vez desee tomar nota de la información suministrada en el presente documento. | UN | 25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/14; | UN | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/14؛ |
| a) Toma nota de la información facilitada en el documento IDB.36/23; | UN | " (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/23؛ |
| a) Tomó nota de la información que figuraba en el documento IDB.33/18; | UN | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/18؛ |
| Habiendo tomado nota de la información proporcionada por el Gobierno de Guinea sobre la agresión contra las fronteras de la República de Guinea, | UN | إذ يحيط علما بالمعلومات الواردة من الحكومة الغينية والمتعلقة بالاعتداءات التي تتعرض لها حدود جمهورية غينيا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 