| 1. toma nota del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones; | UN | ١ - يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su segundo período de sesiones; | UN | " 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes, | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين؛ |
| El PRESIDENTE considera que el Grupo de Trabajo desea tomar nota del informe del Comité de Redacción. | UN | ٣٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يود أن يحيط علما بتقرير لجنة الصياغة. |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su segundo período de sesiones; | UN | " 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su tercer período de sesiones; | UN | 7 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes sobre las hipótesis relativas al sistema de cuotas revisado; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين بخصوص السيناريوهات المقترحة والمتعلقة بنظام الحصص المنقح؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes sobre las contribuciones al presupuesto ordinario; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين حول المساهمات في الميزانية العادية؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes sobre el Proyecto de Calendario de Reuniones de la Unión Africana (UA) para 2009: | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين عن مشروع جدول اجتماعات الاتحاد الأفريقي لعام 2009؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes sobre la revisión de los salarios y prestaciones del personal de la Comisión; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين حول مراجعة المرتبات والبدلات لموظفي المفوضية؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de los Diez Jefes de Estado y de Gobierno sobre la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة العشرة لرؤساء الدول والحكومات المعنية بإصلاح مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛ |
| a) toma nota del informe del Comité de Recursos Naturales sobre su segundo período de sesiones; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها الثانية؛ |
| a) toma nota del informe del Comité de Recursos Naturales sobre su tercer período de sesiones; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها الثالثة؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Representantes Permanentes sobre la evaluación del funcionamiento de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UNEP/GC.20/13. | UN | ١ - يحيط علما بتقرير لجنة الممثلين الدائمين عن تقييم أداء أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة)٢٧(؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su primer período de sesiones; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الأولى()؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة()؛ |
| 1. toma nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su tercer período de sesiones; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()، |
| El Presidente entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe del Comité de Redacción. | UN | 30 - الرئيس: قال إنه يرى أن المؤتمر يود أن يحيط علما بتقرير لجنة الصياغة. |
| El Presidente entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe del Comité de Redacción. | UN | 30 - الرئيس: قال إنه يرى أن المؤتمر يود أن يحيط علما بتقرير لجنة الصياغة. |
| El Consejo Económico y Social toma nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su sexto período de sesiones y aprueba el programa provisional del séptimo período de sesiones de la Comisión que figura a continuación. | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الوارد أدناه. |
| 1. toma conocimiento del informe del Comité de Siete Jefes de Estado y de Gobierno; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة؛ |
| El Presidente entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | 27 - الرئيس: قال إنه يرى أن المؤتمر يود أن يحيط علما بتقرير لجنة وثائق التفويض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 