"يختفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desaparecer
• desaparecen
• desaparecido
• desaparecieron
• desaparecieran
• esfuman

Antes de desaparecer dejaron un sobre para mí... con... un muy lindo regalo...
قبل أن يختفوا أعطوني مظروفاً مع هدية غاية في الجمال بداخله

Me pregunto si los guerreros nunca va a desaparecer de este mundo.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

¿Alguna vez viste la desaparecen así como así?
أيّ شيء غريب قبل أن يختفوا الناس؟ وميض، صوت، أي شيء.

Esta ciudad está llena de hombres que te crean un futuro por una noche y luego desaparecen.
هذه المدينة مليئة بالرجال الذين يبنون لك مستقبل لمدة ليلة وبعد ذلك يختفوا.

En 5 casos, no se había encontrado registro alguno y en 2 casos las personas no habían desaparecido.
ولم يُعثر على أية سجلات فيما يتعلق بخمس حالات، وتبيَّن أن الأشخاص ذوي العلاقة لم يختفوا في حالتين اثنتين.

Estoy seguro de que no desaparecieron simplemente.
أنا متأكد أنهم لم يختفوا هكذا فحسب

La gente estaba muy entusiasmada, hablaban del Premio Nobel, y Alice estaba realmente urgida por tratar de estudiar todos los casos de niños con cáncer que pudiera encontrar antes de que desaparecieran.
شعر الناس بالحماسة الشديدة، وكان هنالك حديث حول جائزة نوبل، وأليس كانت في عجلة شديدة لدراسة كل حالات سرطان الأطفال التي بمقدورها الحصول عليها قبل أن يختفوا.

Ellos regresan, enferman, se esfuman.
يعودون ، ثم يمرضون ، ثم يختفوا

Los vi morir. No pudieron desaparecer.
أنا رأيتهم عندما ماتوا , هم لايمكن أن يختفوا

Alguien ha logrado hacerlos desaparecer en un día.
شخص ما لديه القوة لجعلهم جميعاً يختفوا في يوم

No creo que sean personalmente responsables ni que deban desaparecer de la escena política.
لا أعتقد بأنهم مسؤولون شخصيا أو إنهم يجب أن يختفوا من المشهد السياسي

Es imposible. No pueden desaparecer sin más.
هذا مستحيل لايمكنهم ان يختفوا هكذا

Una vez que hago algo tan popular sale en la web, es algo difícil hacerlo desaparecer.
عندما يكون هناك شيء يُشتهر على الإنترنت . فمن الصعب قليلاً جعلهم يختفوا

Aunque sellaramos el muro, Los Titanes no van a desaparecer
اذا قمنا بسد تلك الفجوة العمالقة لن يختفوا

Cinco pistoleros fuertemente armados no desaparecen por la gracia de Dios.
لا بمكن لخمسة مسلحين أن يختفوا هكذا بحق الله

Aparecen, desaparecen y reaparecen en ese campo
أنهم نوعاً ما يظهروا ثم يختفوا ثم تظهر مرة أخرى هذا الأغطية.

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

No pueden haber desaparecido. No tienen un dispositivo de camuflaje.
لا يمكن ان يختفوا لا سفينة بهذا الصغر لديها جهاز تخفى

Los superhéroes no han desaparecido, Mr. Increíble. Ud. sigue aquí.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Esos Mosqueteros no sólo desaparecieron. Fueron atacados.
الفرسان لم يختفوا فقط ,بل تعرضوا للهجوم

Y él me dijo que rezara por mi familia, así que solía rezar por que desaparecieran... o por que hubiera un accidente.
وهو أخبرني بأن أصلّي لأجل عائلتي، لذا اعتدت أن أصلّي داعيةً أن يختفوا... أو أن يكون هناك حادث.

Ellos regresan, se enferman, se esfuman.
يعودون، ثميمرضون،ثم يختفوا