"يخرجوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir
• salgan
• salen
• salieron
• salido
• salieran
• salga
• saquen
• saldrán
• afuera
• se vayan
• bajaran

BILL MAHER, COMEDIANTE, COMENTADOR POLÍTICO Hagámosle saber a todos que pueden salir del closet
دعوا الجميع يعرف أنهم يمكنهم أن يخرجوا من حجرتهم لو أنهم خائفين

Algunos pueden beneficiarse del apoyo a corto plazo para salir de la pobreza.
فبعض الأفراد قادرون على الإفادة من دعم قصير الأجل لكي يخرجوا مما هم فيه من فقر.

¿Meter al jurado en una trituradora para que salgan todos iguales?
أن تضع المحلفين فى مفرمة للحوم لكى يخرجوا منها متماثلين ؟

Primero salen y después no. Me cambian todos los planes.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

Huellas de neumáticos, pero no hay huellas, así que no salieron del coche.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Entró con los guardias y si no han salido es que también han de estar muertos.
إذا لم يخرجوا الآن فمن المحتمل أنهم ماتوا أيضا

Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.
في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية

De esto vendrá una sensación de constancia, una sensación de tener un permanente compañero de viaje, Alguien con quien probaron la vida antes de que tuvieran que salir a buscarse la vida por su cuenta.
ومن هنا يأتي حس الإستقرار، حس بوجود رفيق سفر دائم، شخص معه تذوقوا الحياة قبل أن يخرجوا إلى العالم ويسافروا لوحدهم.

JD: Creo que es difícil para los científicos salir del laboratorio.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

Dos paquetes a que no consiguen salir del bosque.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

Silencio absoluto hasta salir de la zona de peligro.
صمت مطلق يجب الحفاظ عليه حتى يخرجوا من منطقة الخطر

Vuelve y diles que salgan y pide clemencia.
أنت , عد الى هناك و أخبرهم أن يخرجوا اليّ و يتوسلوا من أجل الرحمة

Supón que no salgan de su vientre tan blancos como tú.
أفترض أنهم لن يخرجوا من رحم أمهم بيض مثلك ؟

La pareja de la habitación 2289 cuando salgan, quiero que los mate a los dos.
الثنائي الموجود في الغرفة 2289 عندما يخرجوا ، أريد منك أن تقتلهم

O se salen de la carretera o se estrellan contra nosotros.
اما ان يخرجوا خارج الطريق اوينطلقوا مباشرة و يصطدموا بنا

Hasta que salen a chorro de sus "vaguinas" con sangre y espagueti.
حتى يخرجوا من أرحامهن مع الدم والسباغيتي

Personas que inspiradas salieron a las calles a hacer escuchar sus voces arriesgando sus vidas.
الناس الذين ألھموا أن يخرجوا إلى الشارع، ليرفعوا أصواتهم. حاولوا قتلھم،

Di el ok para enviar a 6 de mis agentes dentro, y ellos nunca salieron.
أعطيت الأمر لدخول ستّة عُملاء ولم يخرجوا أبداً

- Es un buen punto porque podrían haber salido por la ventana trasera y nosotros todavía estamos sentados aquí como un grupo de weones.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Ordenaron a todos que salieran de la casa y separaron a los hombres de las mujeres y los niños.
وأمروهم أن يخرجوا جميعا من بيوتهم وفصلوا الرجال عن النساء والأطفال.

Necesito que todo el mundo salga del autobús ahora, por favor.
أريد من الجميع أن يخرجوا من الحافلة الآن

No regresaré a la casa de jubilados hasta que saquen mi cama de ese basurero.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Llevo unos miles de dólares en mi bolsillo. No saldrán sin ellos.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

Una abogada de oficina que nunca se había interesado en el arte, nunca había visitado un museo de arte; sacó a todos los que pudo del edificio y los llevó afuera a acostarse bajo la escultura.
يقول ان محامي في المكتب لا يهتم بالفن على الاطلاق ولم يزر يوما متحفاً او معرضاُ فنياً اصر على ان ينزل الجميع من المبنى وان يخرجوا ويستلقوا اسفل هذا المجسم

Dile a tus jodidos amigos que se vayan.
أخبر أصدقائى الملاعين هؤلاء أن يخرجوا من هنا

Parecía molesto que esos sujetos no se bajaran.
بدا منزعجاً ان هؤلاء الشبان رفضا مغادرة سيارته ارادهم ان يخرجوا