"يخيفني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me asusta
• me da miedo
• asustarme
• temo
• me aterra
• me asustan
• me asustó
• me da escalofríos
• me asustaba
• me intimida

Vivir con una madre que Me mintió por 1 5 años me asusta.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Pero ya sabes lo que me asusta aún más, sin embargo, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

Si fuéramos superhonestos, potencialmente enamorarme de una alienígena no es lo que me asusta.
إذا أردنا أن نكون صادقين فائقة، يحتمل هبوط للأجنبي ليس ما يخيفني.

me da miedo mirar desde las alturas.
ارجوك سيد هوجان ، ان النظر من المرتفعات يخيفني

Y no debes tener miedo de asustarme por lo que sea que tú crees que yo creo que tú crees que
وليس عليكِ أن تخافي مما قد يخيفني منك وأياً كان ما تفكرين بأنني سأفكر به

Yo, literalmente, no tengo idea de lo que Uds. van a hacer a continuación, saben, pero eso me asusta.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Lo que más me asusta del razonamiento motivado, o la actitud de soldado, es lo inconsciente que es.
والشيء الذي يخيفني كثيرًا حول الاستدلال المدفوع أو عقلية الجندي، هو كيف أنه خارج عن شعورنا

Y bien, lo que más me asusta es que esta era la abuela de mi mujer.
الآن, أكثر ما يخيفني في هذا الأمر و هذه جدة زوجتي

me asusta por ustedes, pues no les causará sino dolor.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

Estaba asustada. Puedes entenderlo. Soy una prisionera y eso me asusta.
كنت خائفة، بوسعك أن تفهم أنا سجينة وهذا ما يخيفني

Eres muy ingenioso con las palabras, pero hay algo que me asusta.
تستخدم الكلمات ببراعة ولكن فيها أمر ما يخيفني

Que me asusta Cuando estos tipos lo arruinan todo No me quieren a mi.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

me asusta lo bien que conozco a este tipo.
إنه يخيفني كم أعرف هذا الرجل جيداً. يُمكنني فعل هذا غداً بدون أي تحضيرات.

Me crié aquí. Lo de fuera es lo que me asusta.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

Eres muy inteligente. A veces, incluso me asusta.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

No quería que te fueras... porque tu padre me da miedo.
لم أردك أن تغادر بسبب أنه بقائي مع والدك لوحدنا يخيفني جدا

me da miedo llevar a los niños de la casa al coche.
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

Pero sobreviví, y en lugar de asustarme... seguí tomando.
لكنّي بقيت على قيد الحياة وبدلا من ادع ذلك يخيفني استمريت

Me llaman Reggie el Osado. No le temo a las arañas.
انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت

A veces me aterra pensar que quizá ya haya arruinado la vida de mi hija.
يخيفني أحياناً فكرة أنني أفسدت حياة إبنتي

Dos semanas en jeep no me asustan.
إنها صعبة أسبوعين في سيارة جيب لا يخيفني أنا أتحمل

- Sí, así es. Estaba manejando y lo vi. Como que me asustó.
كنتُ أقود سيّارتي في هذا الطريق، ورأيتُه، إنّه يخيفني نوعاً ما

Muy bien, veamos donde estamos. Nos deshacemos de esto. desaparece este. Ese me da escalofríos.
لنتخلص من هذه , لتختفي هذه, أقتل هذه هذا يخيفني

Tenía un novio lo amaba pero, también, me asustaba.
كان لدي صديق أحببته لكنه كان يخيفني أيضاً، أتعلم؟

Como profesora, he estado frente a 120 estudiantes, así que este escenario no me intimida.
كمعلمة، وقفت أمام 120 طالب، لذلك لا يخيفني هذا المسرح.