"يداها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus manos
• las manos
• su mano
• sus brazos
• sus dos manos
• esposaron
• manos atadas

sus manos temblaban, y su rostro estaba lleno de orgullo.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

Mientras sus manos temblorosas me daban el agua note un anillo en su dedo, brillando en la luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

sus manos estaban amoratadas y cortadas de tanto defenderse de usted.
يداها كانتا كلها مليئة بالكدمات و جروح بسبب الشجار معك طوال الوقت

Un testigo señaló que hubo cadáveres que presentaban las manos amarradas a la espalda.
وذكر شاهد أنه كانت هناك جثث مربوطة يداها خلف ظهرها.

Cuando las fuerzas armadas registraron su casa y no encontraron nada, la ataron con las manos a la espalda y la dieron de latigazos.
وعندما فتشت قوات اﻷمن بيتها ولم تعثر على المسروقات، قيدت يداها خلف ظهرها وجلدت.

Hace esto para poder... meterme su mano por el trasero... y controlarme como una marioneta.
هذه فقط طريقة أخرى لها لتضع يداها حولي لتتحكم بي مثل الدمية

Pero esta compañía tiene cinco cuerpos en sus manos y me aseguraré de que todos lo sepan.
يداها ملطخة بدماء خمسة أشخاص وأنا سأتأكد من أن اجميع يعلمه

Pero esta compañía tiene cinco cuerpos en sus manos y me aseguraré de que todos lo sepan.
لكن هذه الشركة يداها ملطخة بدماء خمسة أشخاص وأنا سأتأكد

les tomó una semana... y luego les cortaron los pies, las piernas, sus manos y sus brazos, sus lenguas, sus orejas,
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Cuando ella puso sus manos sobre mí, ella se debe haber dado cuenta que eso no me gustaba nada.
لذا حينما وضعت يداها حولي لابد انها شعرت انني لم ارتاح اطلاقاً

Usaba guantes para proteger sus manos.
كانت ترتدى القفازات لتحمى يداها

La tuvieron prisionera, destrozaron sus manos y pies y murió apuñalada.
تم الاحتفاظ بها كأسيرة تم تحطيم يداها و قدماها , ثم تم طعنها حتى الموت

A lo largo de ese período, estuvo inmovilizada por cuatro puntos: le encadenaron las manos y pies a la cama.
وأثناء ذلك الوقت، قيّدت من أربعة مواضع: حيث شُدت يداها وقدماها إلى السرير.

Cuando la violaron, tenía las manos atadas y la estaban amenazando de muerte.
وأثناء اغتصابها كانت يداها مربوطتيـن وهددت بالقتل.

Le hicieron cortes en las piernas con una botella rota y le quemaron las manos con cigarrillos.
وجُرحت رجلاها بزجاجة مكسورة وحُرقت يداها بأعقاب السجائر.

Le habían atado las manos. ¿Encontraron alguna soga o algo?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Cógele bien las manos, no queremos que haga estallar nada.
تأكدي من أنك تمسكين يداها لا نريدها أن تفجّر أي شيء

Recuerdo como su mano solía encajar en la mía.
كنت أتذكر كم كانت يداها تتلائم مع يدي

dos de sus hermanos murieron... yo perdí una mano y fui motivo de burla, sus dos manos, su lengua... y su don más preciado, su inmaculada castidad... fue mutilada por Uds., traidores inhumanos.
وقطعتم يدي كطرفة للتندر أما يداها الرقيقتان ولسانها وما هو أغلى من اليدين واللسان عفتها وشرفها الطاهر

Esa vejación se vio agravada cuando la esposaron y detuvieron y, posteriormente, cuando presentaron cargos en su contra.
وتدهور الوضع عندما كُبّلت يداها واقتيدت إلى السجن ثم وجّهت إليها التهم.