"يداى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis manos
• las manos
• mi mano
• brazos
• manos están

¿La sangre que encontró en mis manos y camisa estaba húmeda o seca?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

mis manos no son lindas y a ninguna le gustan los halagos...
لأن يداى ليست جميلة ابدا, ولا توجد أمرأة تريد ان يمتدحها احد

Cayendo por todo el lugar, encima tuyo, encima mío, de mis manos, y todo...
قذفت عليكِ و على المكان و على نفسى و يداى و على كل شيء

No sacaba las manos de los bolsillos porque creí que me temblaban.
لقد وضعت يداى فى جيوبى لأنهما كانا يرتعدان

En ese caso, me permitirán ofrecerles te esta vez. Seguro. Mire, me tiemblan las manos.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Queda sellado con mi mano. Puedes estar seguro que soy totalmente consciente del honor.
يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً

¡Con un gran jarrón en los brazos, el Gordo Han se ha vuelto loco!
بأذى شديد وها هى يداى تشعران بالجنون

Puedo "verte" con mis manos. si me dejas.
يمكننى أن أراك بواسطه يداى أن كنت تثق بى

Si es la única forma de evitar tener su sangre en mis manos entonces lo sacaremos.
إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده .. لتجنب إراقة دمه على يداى فسوف نقوم بإخراجه ..

Bendito seas, Señor, fuerza de mis manos y dedos en la batalla.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Durante años he tenido el olor de la sangre en mis manos.
لسنوات كان على ان اشم رائحة الدم فى يداى

Pero si tú y su marido no obedecen... mis manos están atadas.
ما لم ينصاع زوجكِ للأمر، فإننى أخشى أن يداى ستكونان مقيدتان.

Como lo hace el recuerdo de mis manos sobre tu garganta.
إنها ستكون ذكرى بينما تكون يداى فوق حنجرتكِ

Mire, sé que es difícil pero mis manos están atadas.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Ahora, por favor, ¿podemos volver a lo de beber el agua de mis manos con popó?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

Tengo las manos atadas detrás de la espalda. No puedo moverme.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Es pesado y procuro ser rápido pero me duelen mucho las manos.
انه عمل صعب و لكنى أحاول التكيف معه و لكن يداى تؤلمانى طوال الوقت

- Se me cortarían las manos. Tiene que arreglar la máquina.
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

Un caso muy malo, dos horas y media, y entonces mi mano estaba rígida, una especie de artritis, empezó...
حقاً حاله سيئه فعلاً ، ساعتان و نصف ثم تتيبس يداى إنه نوع من إلتهاب المفاصل

mi mano tiembla como una maldita hoja, lo quería desesperadamente.
يداى كانت ترتعش مثل النبتة اللعينة لقد أردتها بشدة

Llena mis brazos, mis manos y mi lengua.
املأ ذراعى واملأ يداى واملأ لسانى