"يدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus manos
• tu mano
• la mano
• te
• tu brazo
• sus manos
• toques
• una mano
• su mano
• ¡
• dedo
• las manos
• el brazo
• cabeza
• mano izda

- ¡Está bromeando! No bromeo. Cuelga el teléfono, y levanta tus manos.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Deberíamos poner pomada en tus manos y eonvolverlas para que no se infecten.
يجب أن نضع بعض المطهر على يدك ونربطهم لكى لا يلتهبا

Si miras la palma de tu mano derecha, notarás una pequeña ampolla que demuestra que tu misma has estado llevando tu violonchelo.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Pero para tirar de la cadena, has de quitar la tapa de la cisterna y meter la mano.
لكن اذا أردتِ سحب السيفون يجب عليكِ إدارته من الداخل برفع غطاء المرحاض وادخال يدكِ

Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

pon tu brazo derecho horizontal al suelo. cierra el ojo izquierdo.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Sé que son algo difíciles de usar, y les va a costar bastante moldear sus manos alrededor de él, pero es una parte muy importante
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.

Si pusiste tus manos en el expediente médico, alguien más lo hará.
لو وضعت يدك على الملف الطبي شخص آخر س يفعل

Dame eso. Bateas mejor, con menos en tus manos. Ustedes están locos.
أعطيني هذا تضربين أفضل كلما قل ما تحميلنه في يدك

Si tu relación sexual principal es con tus manos, algo está mal.
إذا كانت علاقتك الجنسية الأساسية، مع يدك فهذا أمرٌ مشين

El ansia no otro tributo a tus manos, sino amor, bellas miradas, y verdadera obediencia;
يلتمسه أي إشادة أخرى في يدك ولكن الحب ، تبدو عادلة ، والطاعة الحقيقية ؛

Dame tu mano y ven conmigo fuera de ti hacia lo que es maravilloso.
أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ..

Ni bien entras pones tu mano contra la pared y caminas.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Siempre pensé que yo sostendría tu mano en el cuarto de entrega.
لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة

te llevaste la mano a la barriga cuando el Dr. Masters estaba hablando.
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

La leyenda dice que si eres un mentiroso y metes la mano ahí, te la morderá.
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا فأنه سيعضها

Si quiero, te romperán el brazo derecho en tres o cuatro sitios distintos.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

pon tu brazo izquierdo de el otro lado... y cierra el ojo derecho.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

sus manos temblarán, como mucho le dará en la pierna o el hombro.
في أحسن الأحوال، سترتجف يدك. ستجرحها في رجلها أو كتفها.

¡Todo el fuerte, pero no toques mi auto! ¿Entiendes? ¡No lo toques!
ولكن إرفع يدك عن السيارة أرفع يدك عنها، فحالتها أسوأ من ذي قبل

Le cortaría una mano por traidor, pero la necesita para las cartas.
كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق.

Eso explica los problemas de alcohol también, el pequeño temblor en su mano, el vino rojo tiñe ligeramente su labio superior.
هذا على حساب مشكلة الشراب أيضًا الرعشة الخفيفة في يدكِ بقعة النبيذ الأحمر التي تظل على أعلى شفتيكِ

El único oro que conozco es el que se lleva puesto. Ya sabes, en el tercer dedo de la mano izquierda.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

¿No te enseñó tu mamá a lavarte las manos después de ir al baño?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Antes que me mate, me corto mi propia cabeza.
قبل ان اموت على يدكِ سأنحر عنقى بـ يدى انا

Si quieres salvarlo córtate la mano izda.
لو اردت انقاذه اقطّعْي يدّكَ اليسرى مِنْ